chápat čeština
Překlad chápat bulharsky
Jak se bulharsky řekne chápat?
chápat čeština » bulharština
Příklady chápat bulharsky v příkladech
Jak přeložit chápat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale měli by chápat vážnost svého přestupku.
Да се надяваме, че разбират сериозността на своето нарушение.
Po tomhle to asi budeš schopná chápat jako normální práci.
Очевидно се отнасяш към това, като за нещо за което са ти платили.
Už to zacínám chápat.
Вече схващам.
Jeho slova je třeba chápat ve prospěch IZraele.
Неговото слово трябва да бъде разбирано в полза на Израел.
Nemůžeš se stát prvotřídním člověkem nebo ženou, dokud se nenaučíš chápat lidské slabosti.
Никога няма да бъдеш първокласен човек и жена, ако не се научиш да се съобразяваш с човешката слабост.
Nemůžeš se stát prvotřídním spisovatelem, nebo mužem, dokud se nenaučíš chápat lidské slabos.
Фактът е, че никога няма да бъдеш първокласен писател, нито първокласен човек, преди да се научиш да се съобразяваш с човешката сла.
Nemůžeš chápat, co jsem cítil, že ne?
Но няма да можеш да разбереш какво съм чувствал, нали?
Nevím, co mám chápat.
Не искам да разбера.
Nepopírám, že to můžeme chápat jako vztah druha a družky.
И е по-добро. Не отричам, че отношенията ви са на тази основа.
Mám to snad chápat jako povel k odchodu?
Това ли е вашият старомоден начин за уреждане на нещата? Всички ще си ходим.
A kriminál můžeš chápat jak chceš.
А тя не може да се разбере и прости.
Chce kamarádku, partnerku, která s ním půjde cesta necesta, a ona musí chápat tu necestu stejně jako on, jinak spolu nikdy nebudou držet krok.
Мъжът се нуждае от подкрепа и приятел, с когото ще минават трудните моменти, а една съпруга трябва да бъде готова за тези моменти, в противен случай винаги ще бъдете разделени.
A to by měl chápat a uznat i podřadný estrádní umělec.
Даже и последният комедиант трябва да ги разбира и уважава.
Neříkej mi, co mám chápat!
Не трябваше да ми казваш!