cválat čeština
Příklady cválat bulharsky v příkladech
Jak přeložit cválat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Už nebudeš cválat, Alane.
Ти повече няма да галопираш, Алън.
Může cválat rychleji, když teď odpočíval.
Ще се справи по-добре, след като си отпочине.
Teď už může cválat, chci říct chodit ale bylo to o vlásek.
Тя вече препуска насам-натам. Исках да кажа, че вече се разхожда спокойно, но беше ужасно близо до най-лошото.
Příslušník kmene Riffů umí cválat jako vítr, setnout muži hlavu bez zastavení a nabodnout ji na špičku svého meče jako olivu na párátko.
Рифите яздят като вятъра, отсичат човешки глави и без да спират ги набучват на ятаганите си като маслинки.
Budeš cválat jako hříbě.
Ще се оправиш, стари приятелю.
Takže, ty mě chceš navléct a cválat se mnou jak s cirkusovým pudlem, hm?
Искаш да ме преоблечеш и да ме караш да подскачам като цирков пудел, а?
Cválat na pláži při západu slunce nebo v lese.
В галоп покрай плажа на залез слънце или в гората.
Gawain je v zaměstnání, a bez nástroje nelze hrát, jako kůň nemůže cválat bez jedné nohy.
Гуейн е още на работа и можем да свирим без един човек колкото кон да препуска без един крак.
Moje přítelkyně na druhou stranu, nemá tušení kdo doopravdy jsem, nemá ani špetku touhy to zjistit, a jediné, co ji zajímá, je na mě cválat jak na divokém mustangovi a vysávat ze mě všechny tělesné tekutiny.
Моята приятелка от друга страна не знае кой съм аз, няма дори малко желание да разбере и само се интересува да ме язди като Мустанг изсмуквайки всичките ми телесни течности.
Já chci cválat, tati!
Искам в галоп, татко.
Moje appaloosa bude pořád cválat, až bude tvůj velký hřebec schvácený.
Моята апалуза още ще галопира, когато твоят жребец рухне от умора!
Pak budeme cválat o život.
Тогава ще препускаме за живота си.
Pokud chceš cválat bůh-ví-kde, zahodit tvoje vzdělání, abys servírovala kafe těm zvláštním lidem a takový věci. Nemůžu ti v tom bránit!
Ако ще припкаш Бог знае къде, хвърли си образованието да сервираш кафе на мъже и такива неща, аз не мога да те спра!
Ten skrček umí cválat.
Този малкия може да язди.