da čeština
Příklady da bulharsky v příkladech
Jak přeložit da do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho jméno bylo Vasco da Gama.
Неговото име било Вашку да Гама.
Da Gama vydělal jmění své země - a své vlastní monopolizací trhu v 15. století, oblíbené přísady do jídla koření.
Да Гама натрупва за страната си и за себе си богатство като държал монопола върху пазара на любимите за 15-ти век добавки за храна подправките.
Bylo to tady na hradě svatého Jiří v kopcích nad Lisabonem kde nově korunovaný Portugalský král Manuel jmenoval da Gamu velitelem flotily lodí, aby vykonal objevy a šel hledat koření.
Именно тук в замъка Сао Жорже на хълмовете над Лисабон, където новокоронясаният португалски крал, Мануел, нарежда на да Гама оглави флота за да извършва открития и търси подправки.
Rozkazy krále Manuelu Vasco da Gamovi nařizovali něco velmi důležitého o zámořském šíření západní civilizace.
Нареждането на крал Мануел към Вашку да Гама ни показва нещо много важно относно разпространението на Западната цивилизация.
Da Gama vyplul z tohoto místa 8. července 1497.
Да Гама отплава оттук на 8 юли 1497.
V roce 1498, více než 80 let po čínském průzkumníkovi Čeng Cheovi přistál v Malindi u Keňského pobřeží Vasco da Gama.
През 1498, повече от 80 години след като китайския изследовател Джън Хъ акостирал в Малинди на кенийския бряг, Вашку да Гама се появил.
To je hrob Vasca da Gamy tady v klášteře svatého Jeronýma v Lisabonu.
Това е гробницата на Вашку да Гама в манастирът Жеронимус в Лисабон.
Da Gama zemřel v roce 1524 na horečku, ale to nebyl konec portugalských ambicí.
Да Гама починал през 1524 от треска, но това не поставило края на португалските амбиции.
Proč byl Vasco da Gama tak jasně, hladový po penězích - dost hladový, aby proto zabíjel?
Защо Вашку да Гама несъмнено е бил толкова гладен за пари - достатъчно, че е бил готов да убие?
Je to Da Hong Pao.
Благодаря.
Třeba Da Vinci používal topolové dřevo, které se neshání zrovna snadno.
Например, Да Винчи е използвал специално италианско дърво което използвал за рамка, на която да рисува. Намира се изключително трудно.
V Itálii byly po 30 let vlády Borgiů jen války a vraždění, ale zrodili se také Michelangelo, Leonardo da Vinci a renesance.
В Италия имаше 30 години терор, убийства и кръв, но ни дадоха Микеланджело, Леонардо и Ренесанса.
Škoda, že Leonardo da Vinci neměl ženu, co by z něj něco udělala.
Жалко, че Леонардо да Винчи не е имал съпруга.
Hej, Da-- Je někdo u telefonu?
Има ли някой на телефона?