divit čeština
Příklady divit bulharsky v příkladech
Jak přeložit divit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Není lehké sledovat jíst samotného muže každou noc. dělat si starosti a divit se.
Няма как да виждаш мъж сам всяка вечер и да не си задаваш въпроси.
Vy se budete divit, to uvidíte!
Слез долу да видиш какво ще стане.
Vždycky se musím divit, když dostanu balík z domova.
А аз съм щастлив, когато моите изпратят нещо.
Budete se divit, ale souhlasím s vámi.
Може да ви изненадам г-це Мартин, но съм съгласен с вас.
Budeš se divit, co všechno je u nich klení.
Ще се изненадаш какво смятат за ругатня.
Měl jsem ruce v kapsách, protože. jsem si myslel že se třesou a nasadil jsem si tmavé brýle aby lidé nemohli vidět mé oči a potom jsem je zase sundal aby se lidé nezačali divit proč je nosím.
Държах ръцете си в джобовете, защото ми се струваше, че треперят, и носех тъмни очила, за да крият очите ми.
Oh, asi bych se neměl divit že přijímáte mezistátní hovory na účet volaného.
Нищо чудно, щом поемате за ваша сметка междуградски разговори.
Můžete se divit, že jsme byli hrubí?
Можете ли да ни обвините, че бяхме груби?
Já to tak nenechám. Ještě se budete divit.
Когато свърша с вас, ще трябва да напуснете Виена.
Nediv se, že tu nebudu, až se vrátíš. Nemáš se čemu divit.
Но въобще не се учудвай, ако мен ме няма, когато се върнеш.
Nemůžeš se divit, že nás nechal, nás starý manželský pár.
Не трябва да го осъждаме, че той е пренебрегнал двама старци, заради момиче като това!
Pokud mě vy či jiný strážný přehlédne a nezasalutuje, nebudete se stačit divit.
Ако ти или някой друг тук не ме приветства, като минавам, нямаш идея какво те чака.
Ale lidé na nás budou vzpomínat, divit se a připomínat si naši naději.
Един ден те ще се сетят за нас и ще си спомнят надеждата ни.
Nesmíte se divit, pane.
Разбирам госпожата.