luční čeština

Příklady luční bulharsky v příkladech

Jak přeložit luční do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

S tebou je to horší, než se zamilovat do luční kobylky.
По-добре да се влюбя в скакалец.
Cože? To mi chceš namluvit, že posloucháš nějakou luční kobylku? Kobylku?
Искаш да ми кажеш, че те командва някакъв скакалец?
Tobě by jenom prospělo poslouchat svoji luční kobyl. ech, svoje svědomí, kdybys ovšem nějaké měl!
Но няма да те убия, ако приемаш заповеди от един скакалец а.., от съвестта си, ако имаш такава.
Ne, nejsem luční květina. K jakému tedy patříš druhu?
Да не си специална--или --- какво си ти, скъпа моя?
Jako malá správná luční kobylka!
Той е обикновен, малък скакалец.
A drtí luční trávu.
И гони храсти.
Krásná voňavá luční tráva.
Слава на ароматната трева!
Voňavá luční tráva.
Това е ароматната трева!
Je to oslík, oslík na pastvě spásá voňavou luční trávu, k obědu má granátové jablíčko, a noc tráví v jednom pohostinném domě.
Това е моето магаренце, което пасе ароматната трева в гората, по обед хапва обелен нар, а вечер се приютява в Хана на добрата домакиня.
Na jih jsme šli, kde nad stepí prach vzlétal, pýr čoudil, luční koník žertoval, tykadlem píchal podkovy a zhoubou v zlém proroctví mi hrozil jako mnich.
Мы шли на юг, держали пыль над степью, Бурьян чадил, кузнечик баловал, Подковы трогал усом и пророчил.
Mattie Blaylocková a Luční koník.
Мати Блейлок и Грасхопър.
Jako luční kobylky, tati.
Като скакалци, татко.
Jako luční kobylky.
Като скакалци.
Náhle jsou brány dokořán. a cizinci se hrnou dovnitř. dýchají vzduch a prochází se v polích. a trhají luční květiny.
И изведнъж вратите се отварят и. хората излизат навън. Вдишват свежия въздух, разхождат се по поляните, и берат дивите цветя.

Možná hledáte...