mísit čeština

Příklady mísit bulharsky v příkladech

Jak přeložit mísit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Oh ne, možná že bych se měla utřít nějakým otráveným listem, a pak celý den běhat a škrábat se na zadku a mísit se s domorodci.

Не, може би трябва да се бърша с листата от дъбовете наоколо. И след това да прекарам целия ден чешайки си задника, тъкмо ще съм в крак с местните.

Hypergolický látky se nechtěj mísit.

А-а,забравила съм да направя правилната смес.

Jen se mísit, to je vše.

За да се смеся с останалите.

Mísit realitu.

Огъваща се реалност.

Teď, musíš pochopit že se tvůj druh a náš druh jednoduše nemůže mísit.

Трябва да разбереш, че моят вид и твоят имат сметки за уреждане.

Obě části jeho osobnosti. se začaly mísit dohromady. A až nakonec splynou. vznikne zločinec. se schopnostmi a efektivitou. špičkového bankovního lupiče. a vztekem sebevražedného atentátníka. A on exploduje.

Двете части на психиката му точно са започнали да се събират и когато окончателно се съберат, ще стане престъпник с изкусни умения на банков обирджия и гняв на самоубиец камикадзе.

Miláčku, ty jsi můj životní partner, ale pokud budeme chtít, aby to tak bylo i nadále, neměli bychom mísit manželství s prací.

Скъпи, ти си моят партньор в живота. И ако искаме това да продължи, не трябва да смесваме брака и бизнеса.

Čím déle nám trvá vyhledat Kryptoňany, tím více se jich začne mísit a mizet.

Колкото повече се бавим с намирането на криптонците, толкова по-добре ще се смесят с хората и ще изгубим дирята им.

Tak tedy jsme v roce 781 v největší říši, v nejlepším období čínské civilizace, které tu kdy bylo, a přichází křesťanství, hrdé na své kořeny, ale také schopní mísit se a pohybovat mezi Číňany s velkou lehkostí.

Значи, намираме се в 781 г. в най-славния период на най-великата китайска империя в историята, а християнството идва, гордо с началата си, но и способно да се приспособи в Китай без усилия.

Vzpomínky na všechny státy se začaly mísit dohromady. Bez ohledu na to, kde jsem. Stále stejný příběh.

Всички щати са объркани в главата ми, навсякъде историята е същата.

Vím, jak je složité, když se práce začne mísit se vztahem.

Сложно е когато работата и връзката ти се смесят.

Ustupující gen. Pokud budeme pokračovat v trendu, kdy se budeme mísit s jiným druhem lidí.

Това е рецесивен ген. Ако се смесваме с останалите, рижавите ще станем застрашен вид.

Měl bych být tam mísit se mezi ostatní, fotit se a usmívat.

Ами да.Трябваше да съм там, да се снимам, и да се усмихвам.

Naší lidé by se neměli nikdy mísit.

Народа ни не бива да се смесва.

Možná hledáte...