namáhat čeština

Příklady namáhat bulharsky v příkladech

Jak přeložit namáhat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč se namáhat pro jiné?
Защо да се потя за други хора?
Tedy, kdybyste se jmenoval Saul Green nebo Irving, vůbec byste se ani nemusel namáhat.
Ако се казвахте Сол или Ървинг Грийн, нямаше да се занимавате с това. Аз си смених името, а вие?
Johne, proč se namáhat?
Джон, няма нужда.
Nemusel jste se namáhat.
Благодаря ви.
Nemusíte se namáhat říkat svému pánovi, že jsem tady.
Не си прави труда да казваш на господаря си, че съм тук.
Ne, nemusíte se namáhat.
Не, не се безпокой.
Je mi líto, že se musíte tak namáhat, abyste zjistili, kdo to je. Je mi líto, že vám nemůžu pomoct.
Съжалявам, че така се мъчите да разберете кой е Адвокатчето.
Chodit ještě pořádně nemůžu, ale už se nebudu namáhat.
Още накуцвам, но. няма да те убеждавам повече.
Proč se namáhat?
За какво?
Samozřejmě záleží na tom, jak se budu namáhat.
Зависи, разбира се, от моите физически усилия.
Nemusíš namáhat svůj malý mozek, protože my se o to postaráme.
Не се тревожи! Ще решим проблема по-скоро, от колкото очакваш.
To revma je ale prevít, nechci ten palec namáhat.
Ревматизмът ми се обажда, не ми напрягай пръста.
Vy si nemusíte namáhat mozek, jestli je máte uvrhnout to nějaké příšerné špinavé díry. Nebo je všechny pustit, aby spáchali nějaký další zločin.
Ти не трябва да решаваш дали да ги оневиниш или да ги завреш в някое дяволско ужасно място.
Nesmíš ji namáhat. Nemůžeš chodit nahoru a dolů po schodech.
Няма да го натоварваш и да ходиш нагоре-надолу по стълбите.

Možná hledáte...