namířený čeština

Příklady namířený bulharsky v příkladech

Jak přeložit namířený do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Kam máme namířený?

Сега накъде?

Ano, a tato flotila je nůž namířený na japonský krk.

Да, тази флота е като нож, насочен в гърлото на Япония.

A mezi nimi pamflet namířený proti Jeho Eminenci, kardinálu Richelieu.

Сред тях и този памфлет, насочен срещу Негово преосвещенство кардинал Ришельо.

Jedině namířený správným směrem.

Е, ако се насочи накъдето трябва.

Tu noc se přihodil historický a tragický útok. namířený na Soudcův život.

През онази нощ, бе направено историческо и трагично посегателство над живота на Съдията.

Kams měl vlastně namířený?

Та, накъде беше тръгнал?

Deane Ulichu, já jsem z Alpha Beta, a jsem si jistý, že by žádný člen mého bratrstva nespáchal takový ohavný zločin namířený proti šprtům. nebo-li Tri-Lambs.

Дийн Улих, аз съм Алфа Бета, И аз знам, че няма член от братството ми който да направи толкова гнусен акт срещу смотаняците. вече Трите Ламбди.

Mají na nás všude namířený balistický střely.

Насочили са междуконтинентални ракети към нас.

Jakýkoliv pokus o pomoc a nebo zásobování Baneanů budeme pokládat za akt války namířený proti Numirům.

Всеки опит да доставите помощ или припаси на Банея ще се разглежда като враждебен акт против Нумири.

Ten pokus o vraždu byl namířený proti mé holčičce.

Този опит за убийство бе насочен към дъщеричката ми.

Ten nůž na tebe není namířený!

Не съм насочвал ножа към теб!

Je na mě namířený!

Насочи го!

Jste pod psychickým tlakem, pod finančním tlakem, což je zvláštní druh násilí, namířený vůči dětem.

Ти си подложен на психологически и финансов натиск. Това е особен вид насилие, защото е насочено срещу децата ти.

Napadlo tě někdy, že tachyonový paprsek namířený přímo do potulného pulsaru třídy B by mohl produkovat dost gravitační energie na to, aby se vytvořila umělá singularita?

Хрумвало ли ти е някога, че тахионен лъч, насочен към странстващ пулсар от клас Б може да генерира достатъчно голяма гравиметрична енергия, за да създаде изкуствена сингулярност?

Možná hledáte...