namačkaný čeština

Příklady namačkaný bulharsky v příkladech

Jak přeložit namačkaný do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tam pěkná hromada lacinejch dřevěnejch křížů, všechny namačkaný k sobě.
Има цяла камара от евтини дървени кръстове, образували са малка горичка.
Je tu strašnej nával, jsme tu namačkaný jak ovce.
Каква навалица! Наблъскали сме се като овце!
Kvůli vašemu vzteku teď budeme my muset spát namačkaný jeden na druhým?
Заради буйния ви нрав, отрепки, сега ще спим един върху друг.
Nemyslíš, že si zaslouží trochu čerstvého vzduchu když jsou pořád namačkaný v akváriu?
Мислиш ли, че им харесва затворени? Чистият въздух добре ще им дойде.
Vstávej. - Jsem vzhůru! Dobře, jsme tady vzadu dost namačkaný, Maeby.
Тек сме гъз до гъз, Мейби.
Všechno je tady namačkaný jak sardinky.
Доста тябва да се набутват.
Tak tohle bylo mnohem lepší než být namačkaný někde ve skladu.
Това беше много по-добре, отколкото да го потискам.
Možná je to mnou, ale nechápu to. 80 kol jsi namačkaný v drobném autě, 10 sekundové zastávky v depu. - Kam chodíš na záchod?
Сигурно аз нещо не вдявам - караш 80 обиколки в този кокпит и спираш за секунди в бокса, а с тоалетната как е?
A sedět namačkaný na zadních sedačkách jeho Porche? Ne.
И да седим на тясно отзад на това Порше?
Býval jsem namačkaný mezi rodiče na předním sedadle pickupu mého dědy.
Бих се провирах между родителите си отпред в пикапа на баща ми.
No, já budu celý den namačkaný a spokojený ve své nové kanceláři, zatímco vy dvě si tu můžete navzájem zahánět chmury.
Е, ще бъда заключен през целия ден щастлив с новата ми работа в офиса, докато вие ще имате целия ден да изпадате в меланхолия.
Hej, pokud já jsem nepořádný, tak proto, že jsem namačkaný v půlce pokoje, místo abych měl svůj vlastní pokoj ve vile, kterou si nemůžeme dovolit, protože všechny peníze nacpali do Sueiny pusy!
Ей, ако аз съм разхвърлян, е защото съм натъпкан в половин стая вместо в собствена стая, в имение, което не можем да си позволим, защото сложиха, всички пари в устата на Сю!
Na každýho ve vašem táboře připadaj v Západní Indii tisíce dalších, kteří žijou ve stejných okovech, spoutaný na polích, namačkaný na lodích, prodávaný na práci všeho druhu.
За всеки човек в лагера ти има хиляди из Западните Индии, живеещи под същия ярем, превили гръб по плантации, приковани към кораби, продавани като инвентар.
Na každýho ve vašem táboře připadaj v Západní Indii tisíce dalších, kteří žijou ve stejných okovech, spoutaný na polích, namačkaný na lodích, prodávaný na práci všeho druhu.
За всеки човек в лагера ви има хиляди някъде в Зап. Индии живеещи под съшото робство, в окови на полето продавани по договор.

Možná hledáte...