naposledy čeština

Příklady naposledy bulharsky v příkladech

Jak přeložit naposledy do bulharštiny?

Právě jsem říkala, že nevím, kdy jsme se naposledy sešli.

Тъкмо казвах на Даян, че не помня откога не сме били всички заедно.

Myslím, že naposledy jsem jel metrem před dvaceti lety.

Май са минали 20 години откакто за последно се возих на метро.

Je to téměř, jako by se hodiny vrátili zpět o 600 let, kdy naposledy Čína vedla svět.

Сякаш последните 600 години са премахнати до времето когато за последно Китай е била водеща сила.

Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.

Последното, което тя помни е, че сте се спречкали, така че не може да идваш тук и да ми разправяш, че не си я докоснал!

Je to už naposledy, co ti pomáhám.

Това е последният шанс, който ти давам.

Víš bylo by lepší, kdyby ses už nadechl naposledy.

Виж. Ще е много по-добре, ако вече изпуснеш сетния си дъх.

My najdeme oběť, identifikujeme ji a zjistíme, kdy byla naposledy viděna.

Намираме жертвата, идентифицираме я, след това изясняваме къде и кога за последно е забелязана.

A naposledy za tuto dominantu.

Последен път за доминиращия терен.

Za 9500 poprvé! Podruhé! A naposledy. 9500.

Първи път, втори път. последен път, 9500.

Možná už naposledy.

Може да е за последен път.

Toto se mě stalo naposledy, když jsem se plazil pod postelí.

Последният път, когато това ми се случи, пълзях под едно легло.

Chtěl jsem se vrátit tak, jak jsi mě viděl naposledy.

Исках да се върна такъв, какъвто ме видя за последен път.

To je naposledy, co jsem se nechal propašovat do téhle země,..ať už kvůli vám nebo kvůli někomu jinému.

Повече няма да влизам в страната по този начин заради вас или който и да било.

Který Brit byl naposledy šampiónem těžké váhy?

Кой е последният шампион на Британия в тежка категория?