napospas čeština

Příklady napospas bulharsky v příkladech

Jak přeložit napospas do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A proto mi nejde do hlavy, že si mě máma osvojila a tebe zanechala napospas osudu.
Разликата е, че теб са те отвели в чужбина, а мен са ме осиновили тук.
Nikdy by mě nenechal napospas někomu s nabitou pistolí. Nikdy!
Мисля, че не е заредил пистолета и не ме е оставил без защита.
Když jsem byl naposled vydaný napospas živlům, tak nás kotva držela 48 hodin v bouři.
Веднъж котвата ни помогна да плаваме 48ч. по време на буря.
Já nemohu nechat Oohilla napospas těm ďáblům.
Не мога да оставя Кохил да се бори с ония дяволи.
Všechno jsem zkazil, ale nenechávej mě jim napospas!
Знам, че обърках всичко, но не позволявай да ме измъчват!
Ještě žije, přece ji nedáš napospas divé zvěři.
Не я давай за храна на птиците!
Pořádná matka nenechá své dítě jen tak napospas.
Не мисля, че е правилно майката да замине и да остави детето си.
Lepší než nechat opozdilce napospas stíhačkám.
Няма как, Джо. Инак изтребителите ще свалят изоставащите.
Hodlal jsem se vrátit v každém případě a vydat se vám napospas.
Искам да кажа да се върнеш при всички обстоятелства и до вашата власт.
Nenechají mě napospas osudu.
Няма да ме оставят да умра тук.
Buď zhyneš hanebnou smrtí touto sekerou a tvou mrtvolu pověsíme vedle bratrů Zotových napospas supům a ďábelským mocnostem, nebo.
Или ще те убием с брадва като страхливец и ще виснем трупа ти до тези на братята Зота на милостта на враните и дяволските сили, или.
Nemůžeš jet do New Yorku sama napospas prvnímu milionáři.
Сама там ще станеш жертва на първия милиярдер. А ако е млад и красив?
Súdán Súdáncům, a budu spokojen. Ale jestli mám nechat Chartúm napospas nemoci a bíde, a. smrti.
Ще оставя Судан на суданците и ще бъда щастлив и доволен, но ако оставя Хартум в болест и мизерия, в смърт.
Jinak seberu všechny manželovy inženýry. a nechám vás napospas. svému osudu.
В противен случай ще оттегля инженерите на съпруга си и ще ви оставя да се оправяте сами.

Možná hledáte...