nejeden čeština

Příklady nejeden bulharsky v příkladech

Jak přeložit nejeden do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Napsal první jednání tragédie. kterou by se mohl pyšnit nejeden z mistrů.

Той е написал първата част от една трагедия, която ще се превърне в символ на доброто му име.

Za první, že cesta bude kratší, což jak vím, vás nemůže mrzet, a za druhé, po úspěšném zvládnutí se na to nejeden z vás bude dívat, s velkou dávkou hrdosti.

Първо, пътуването ще бъде скъсено, което, убеден съм, едва ли ще ви натъжи. И второ, след успешното му приключване всички вие впоследствие ще си спомняте за това с гордост.

Stejně začínal nejeden velký obchod.

Това е историята на много от големия бизнес.

Jel jsem do jeho domu, domu, v kterém jsem snědl nejeden oběd. do domu přítele.

Отидох до дома му, в който съм гостувал много пъти. Дом на приятел.

Nejeden, Hogu.

Не е само един, Хоуг.

Přestože nejeden vědec by mohl tomuto pilotovi závidět, jeho duchapřítomnost a pozorovací talent.

Макар че не един изследовател би могъл да завиди на този пилот: присъствието на духа му и таланта му на наблюдател.

Už nejeden ptáček se tu nachytal.

Внимавайте с този сладък пай.

Chápu, že svržení vlády si vyžádá nejeden lidský život.

Разбирам, че за да се свали правителството доста хора трябва да умрат.

Procházením této spouště. si nejeden z nás představí, co to pro lidi znamená. pro ty, kteří přežili, pro ty, kteří pomáhali. a pro ty, kteří truchlili.

Ходейки из тези останки, човек се замисля какво означават за всички нас. За оцелелите, за тези, които помогнаха и за тези, които скърбят.

Nejeden by se z toho pomátnul.

Може да полудее.

Jsem si jistý, že královna se Sirem Walterem vykouřila nejeden doutník.

Сигурен съм, че и старата Беси е дръпвала по някой фас със сър Уолтър.

Nejeden by si s tebou rád rozum vyměnil!

Не един би искал да смени главата си с твоята.

Poskytl tomuto muži nejeden, ale dva řádné procesy.

Осигури му не един, а два процеса със съдебни заседатели.

Už jste mi dal nejeden důvod, abych vás poslal před soud.

Вече ми дадохте повече от необходимото причини за военен съд.

Možná hledáte...