nejednou čeština

Příklady nejednou bulharsky v příkladech

Jak přeložit nejednou do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je snadné zapomenout, že západní civilizace klesala a padala nejednou dříve.

Лесно забравяме, че Западната цивилизация е била в упадък и преди.

Nejednou jsme se dobře pobavili.

Доста се забавлявахме заедно. Да.

Byl bych s ní rychle hotovej, jako se starou, ta ode mě dostala nejednou do zubů.

Не се безпокойте, ще се оправя с нея, както с Пейшънс.

Nejednou jsem ti říkala, že mu nemůžu ublížit.

Колко пъти съм ти казвала. Не мога да го нараня.

Nejednou život horala, závisel na trefení cíle. Záviselo to i na tom, jak rychle dokáže znovu nabít.

Животът на човек невинаги зависеше от това, да улучи целта, зависеше от това, колко бързо ще е готов за следващ изстрел.

Nejednou si nic nepamatuješ?

Нещо ти се е привидяло.

Ta staroba je divná, nejednou nemáš žádné vyhlídky do budoucna.

Толкова е странно да бъдеш стар.

Co, Mazursko? Nedělej ze mě šílence. V Malborku mi nejednou ukazovali mazurské bůžky.

А относно езичниците неведнъж съм виждал вашите дървени идоли.

Stokrát jsme učili ty, které nazýváme barbary, co to znamená válčit s Římem. Nejednou jsme jim vypálili vesnice, ukřižovali jejich vůdce a zotročili jejich mládež.

Сто пъти сме показвали на варварите какво е да водиш война с Рим - изгаряме селата им, разпъваме на кръст водачите им и поробваме младите.

Ulice vedou k cíli, ale my se nejednou vracíme na stejná místa,.abychom se dostali tam, kam máme namířeno.

Улиците водят до целта, но ние често се връщаме на същите места, от които сме тръгнали, закъдето сме искали.

Nejednou mi pomohli dostat se z úzkých.

Помагали са ми много пъти.

Šťastně vdaná žena, nejednou zjišťuje, že miluje dalšího muže.

Съпруга, с щастлив брак, внезапно разбира, че обича друг мъж.

Nejednou jsem chtěla od něho utéct.

Неведнъж и аз съм бягала от него.

Zdá se mi, že to nemá smysl, protože už jste nejednou vedl takové rozhovory. To je příliš sofistikované.

Струва ми се, че е безсмислено, защото. вие сте водил такива разговори не еднократно.

Možná hledáte...