nejen čeština

Příklady nejen bulharsky v příkladech

Jak přeložit nejen do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

V tomto filmu chceme nejen poukázat na otázky, že mnohé z oficiálních NASA fotografií lunární mise jsou falešné, ale budeme vyšetřovat i příčiny největšího klamu šířeného po světě.

В този филм ние ще докажем неопровержимо не само, че някой от снимките на лунарния модул на НАСА са фалшиви, но ще изтъкнем и мотивите за най-голямата лъжа на Света.

Tajné poznámky důstojníků SS odhalily, že VON BRAUN a HITLER věřili, že ve vesmíru existují cizí civilizace. Chtěli si podrobit nejen všechny národy na Zemi, ale také kolonizovat Měsíc.

Тайни рапорти на офицери на СС, разкриват, че Вернер фон Браун и Хитлер са вярвали, че има извънземни цивилизаций във Вселената и че тяхната цел не е била само да покорят Земята, но и да колонизират Луната.

Nejen Tamaki, ale i Inoue a ostatní jsou nadšení.

Не само Тамаки, но и Иноуе и другите също са развълнувани.

A nejen to.

Не само това.

A nejen dneska.

И не е само сега.

Pochopení toho, jak Západ porazil zbytek nám dává nahlédnout nejen do minulosti, ale také do budoucnosti, a myslím, že budete souhlasit, že nám to pomůže odpovědět na otázku, která by mohla být nejdůležitější v naší době.

Да разберем как Запада побеждава останалите ще ни даде прозрение не само в миналото, но също и в бъдещето и мисля, че ще се съгласите, че това ще даде отговор на въпроса, може би с най-голямо значение в днешни дни.

A to není všechno. Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.

Със задаването на новия век през 1400, император Юнлъ разполагал с друга транспортна технология, която имала потенциала да го превърне в господар не само на Средното кралство, но и на целия световен пазар.

Byla to nejen pýcha Londýna. Všechna velká evropská města byla hrdá na svou vlastní autonomii.

Всички велики европейски градове се гордеели със своята автономия.

Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.

Не стига, че са ни на главата продуцентите с техните психологически игрички, сега трябва да мислим и за тоя.

Podpálils restauraci, která patřila Ziggymu Woichikovi a jeho synovi, a ty nejen, že přežiješ, ale dostaneš se dřív z lochu?

Подпали ресторант, собственост на Зиги Войчик и неговия психясъл син и ти, не само, че си жив, но и излизаш по-рано от затвора.

Chci být slušný nejen v chování, ale i v myšlenkách a touhách.

Искам да съм чист не само в поведението си, но и в мислите и желанията си.

Takže Imhotep byl odsouzen k smrti nejen na tomto světě, ale i v budoucím.

Значи Имхотеп е бил осъден на смърт и в този свят, и в следващия.

A uvidíš nejen to, než večer dojde půli. budeš se naklánět u Šikmé věže v Pise. Vyšplháš na Mount Everest.

Няма да видиш само това, но до сутринта ще се облегнеш на наклонената кула в Пиза и ще изкачиш Еверест.

Ale podle názoru soudu, jste nejen při smyslech. ale jste ten nejpříčetnější člověk, který kdy vstoupil do této síně.

Но мнението на съда е, че не само сте нормален, но сте най-нормалния човек, влизал в тази зала.

Možná hledáte...