nejenže čeština

Příklady nejenže bulharsky v příkladech

Jak přeložit nejenže do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano. Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.

Едва наскоро, когато е бил в Окръжната болница за наблюдение, не само отказал да бъде прегледан от тези господа, държавни психиатри, но наистина отправил яростна атака срещу тях.

Nejenže se stýkala s tím anglosaským buřičem, jenž je shledán vinným z loupeže, vraždy, únosu a velezrady, ale zradila vlastní normanský národ.

Тя не само се е съюзила с този саксонски бунтар, обвинен в неспазване на закона, кражби, убийства, държавна измяна, но и е предала своя нормански народ.

Nejenže se bojí, je mu zle.

Той не е просто уплашен, той е направо ужасен.

Nejenže se žením, ale s pastorovou dcerou, dívkou z Brooklynu.

И се женя не за кой да е, а за дъщерята на пастор от Бруклин.

Poslyšte, nejenže jsem to pivo koupil, -taky jsem zaplatil zálohu za láhve.

Виж, ако искаш да знаеш, бутилките също влизат в цената.

Nejenže nasloucháte, ale ještě jste drzý. na tohle si posvítíme.

Добавяш и безочие към подслушването?! Ще видим тази работа.

Nejspíš se však jedná o Venuši nebo Mars. Nejenže jsou tyto planety nejblíže Zemi - všechny dosavadní výzkumy naznačují, že jsou to jediné dvě planety připouštějící život, jak ho známe.

Според тях, корабът е дошъл от Марс или Венера, защото те не само са най-близките до Земята планети, но и единствените, на които може да има разумен живот.

Když se pak vrátil s armádou žoldáků, ti stejní občané mu nejenže otevřeli brány, ale stáli nečinně, když popravoval předáky města.

Когато след години се върнал с армия от наемници, същите тези граждани не само отворили вратите си за него, но и гледали как биват екзекутирани членовете на Сената им.

Jim Averell nejenže rozdává, ale také splácí dluhy.

Джим Ейвърел не само подарява ами плаща и дълговете си.

Nejenže jsem si ji koupil, ale taky ji čtu.

Дори започнах да я чета.

Nejenže ví, jak krást státní tajemství, ale rozumí i mínění bohů.

Не само защото той знае как да открадне държавни тайни, но и да разбере също значението на боговете.

Nejenže vyprodukují jídlo pro sebe, ale to vám přísahám, že jednou budou posílat jídlo do Říma.

Ще започнат да произвеждат храна за себе си, но ви уверявам, един ден ще изпращат храна за Рим.

Pamatujte si: Nejenže jste tančila s princem, i jste se chovala jako princezna.

Помни, снощи ти не само танцува с принц, но се държа като принцеса.

Nejenže ho zabila, ale když si vzpomenu na toho ubohého koně.

Разбира се, че не е. - Тя не само го убива, но като си помисля за онзи беден кон.

Možná hledáte...