plamen čeština
Překlad plamen bulharsky
Jak se bulharsky řekne plamen?
Příklady plamen bulharsky v příkladech
Jak přeložit plamen do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Duše ušlechtilé duch druhé budí, stejná touha srdcí, stejný plamen hrudí.
Великите души взаимно се издирват търсейки преданост, и приятелство горещо.
Synu, horkost svou a plamen chladným klidem utiš.
О, синко, върху лудия си жар. пръсни спокойствие.
Severozápad, je to nanic, podívej se na ten plamen svíčky, je rovný Hornblowerova páteř.
Северозапад! Има ли значение? Гледай свещта.
Proč tone tato síň v šeru, když není přítomen nejjasnější plamen v saské Anglii?
Защо в залата тогава е замъглено от отсъствието на най-яркият саксонски пламък?
Jako můra a plamen, takové to bylo.
Като молеца и пламъка. Ето какво се случи, Хелън. Горката г-ца Финч.
Nyní plamen, který jsi zapálila, hoří blízko trůnu.
Сега пламъкът, който разпали, гори близо до трона.
Tady nasytíme míč benzínem.slunečním světlem. Pak přiložíme k míči plamen. Plamen se rychle obtočí kolem balonu.
Ако наситите кълбото с бензин, слънчевата светлина, ако доближите пламък до кълбото, този пламък ще възпламени Земята, точно по линията, която свързва Слънцето със Земята, а дори и самото Слънце.
Tady nasytíme míč benzínem.slunečním světlem. Pak přiložíme k míči plamen. Plamen se rychle obtočí kolem balonu.
Ако наситите кълбото с бензин, слънчевата светлина, ако доближите пламък до кълбото, този пламък ще възпламени Земята, точно по линията, която свързва Слънцето със Земята, а дори и самото Слънце.
A Karen, která milovala život a žila ho prostě jako plamen, proč na ni Bůh zapomněl?
И Карън, която обичаше живота си и която го изживя толкова честно, защо бог я забрави?
Jak tě spaloval plamen vášně?
Какъв страстен огън гореше в теб!
Stála jsi tam, vedle ohně v těch šatech žlutých jako plamen.
До огъня, в жълтата рокля като пламък.
Když uběhlo několik týdnů a nezbývalo nic víc než tah u úst a tečka u oka, duch ženy se chvěl jako plamen petrolejové lampy.
А когато изминали много седмици и останало да се доизписва мъничко, само една мазка върху устните и един отблясък в очите, духът на жената отново трепнал - като пламъка в розетката на лампата.
Vidíš ten plamen?
Виждаш ли пламъка?
Teplo a plamen ho uvolňuje.
Топлината и огънят го освобождават.