postup čeština

Překlad postup bulharsky

Jak se bulharsky řekne postup?

postup čeština » bulharština

операция действие

Příklady postup bulharsky v příkladech

Jak přeložit postup do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Abyste se vzdal svých nároků, stále musíte podstoupit formální postup, což vyžaduje vaší fyzickou přítomnost.
За да се откажете от правата си, трябва да спазите формалните процедури, които изискват присъствието ви.
Nevím, německé noviny hlásí velký postup.
По-добре да си отварят очите. Немците твърдят, че са направили пробив.
Běžný postup.
Стандартна процедура.
I když se vám to nezamlouvá, je to běžný postup vyšetřování vraždy.
Следваме процедурата при убийство.
Věřte mi, je to sice zkrácený postup, ale nemáme moc času.
Вярвайте ми. Разчитайте на мен. Пътя е труден, а ние нямаме време.
Já tu jsem nový. Neznám přesný postup.
Не знам нищо за местоположение или разследване.
Kdybyste sloužil pode mnou, tak byste se zodpovídal a válečný soud by označil váš postup za neuvážený, protože jste riskoval život sestry vévody z Wellingtonu.
Ако служехте под мое командване, щяхте да отговаряте. А военният съд вероятно би определил действията ви като безотговорни. Изложили сте на риск живота на сестрата на херцога на Уелингтън.
Ty víš, že když Rommel získá tenhle kopec, náš postup bude porzdržen o celé dny.
Знаеш, че ако Ромел завземе този хълм, настъплението ни ще бъде спряно за дълго.
Může vám třeba zařídit i postup a potom popřít, že v tom měla prsty, a přičíst všechno vašim zásluhám.
Може да ви издейства повишения и да твърди, че са си ваша заслуга.
Váš nejlepší postup bude vrátit se okamžitě a bez výsadku.
Съветвам ви да обърнете кораба незабавно и да се върнете там, откъдето сте дошли.
Stejný postup.
Пак ли ще действаме така?
Zdá se, že jsme zastavili degenerativní postup vaší choroby.
Господин Кери, прекратихме дегеративния процес на болестта.
Naše jednotky zaútočily, pane, ale nedokázali udělat žádný postup.
Атакуваха, но не успяха да пробият.
To byl velký postup. A teď je to velký ústup, že?
А сега е страхотен отбой, а?

Možná hledáte...