proniknout čeština
Překlad proniknout bulharsky
Jak se bulharsky řekne proniknout?
Příklady proniknout bulharsky v příkladech
Jak přeložit proniknout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Už léta se snažím proniknout pod závoj, jenž ho obestírá. Konečně jsem nalezl nit, která mě k němu zavedla.
Години наред полагах усилия да разкъсам плътното було, което го закриваше, докато най-накрая успях да хвана нишката, която да ме заведе до самият Мориарти.
Proniknout do Atlantiku nebude snadné, pane.
Предстоят най-важните ходове. Няма да е лесно да стигнем Атлантика.
Snaží se proniknout do Atlantiku.
Следва курс към Атлантика.
Začíná být těžké jí proniknout. Kapitáne, tohle ještě víc vybíjí naše baterie.
Теглещият лъч на Бейлок сигурно изисква прекалено много енергия за такъв малък кораб.
Znám jednu možnost! Proniknout k jádru. Do té restaurace.
Начинът е един - да се върнем при извора, тоест в ресторанта.
Opět se pokusil proniknout silovým polem, ale jeho oči se změnily zpět rychleji.
Той отново се опита да премине през силовото поле. Очите му възвърнаха блясък по-бързо. Този път не отслабна толкова много.
Dá-li se proniknout do jeho mysli a zjistit, zda to, co říká.
Ако има някаква възможност да надникнем в мозъка на този човек, да видима дали това, което казва, е реално или самозаблуда.
Začíná být těžké jí proniknout.
Сондирането през нея става все по-трудно.
Nuž, takto může proniknout i červ do mého hradu.
Така, значи това са червеите, вмъкнали се в замъка ми.
Do vašeho mozku lze proniknout na mnoha úrovních.
Имаме достъп до съзнанията ви на всички нива.
Nelze jím proniknout.
Не мога да премина през него.
Jsou místa, kam prostě nelze proniknout.
Има някои места, които не мога да сканирам.
Nemohou proniknout přes primitivní emoce, ale nepodaří se ti je na dlouho udržet.
Те не могат да четат мислите през примитивни емоции. Но ти не можеш да ги задържиш за много дълго.
Na ranč se nám nepodaří proniknout.
Самоубийство ще е да се бием с хората на Коулман.