rutinní čeština
Příklady rutinní bulharsky v příkladech
Jak přeložit rutinní do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jako rutinní opatření, chápete?
Просто формалност.
Rutinní leštění bot, čekání na válku.
Лъскане на ботуши в очакване на война.
Byla to rutinní obhlídka, dokud lodní čidla něco nezachytila.
Провеждахме обичайното си патрулиране, когато детекторите на кораба засякоха нещо пред нас.
Řekl jsem personálu, že jde o rutinní prohlídku.
Ще кажа на нашите хора, че вършим обичайна проверка.
Úkol. Rutinní vyšetřování na základě záznamů lodního lékaře.
Мисия: рутинно разследване и доклад за дневника на корабния лекар.
Rutinní kontrola.
Рутинна проверка.
Při rutinní dodávce zásob výzkumné kolonii na Gama Hydra IV, jsme objevili velmi neobvyklý jev.
По време на рутинна мисия за доставка на провизии на експерименталната колония Гама Хидра 4, открихме необичаен феномен.
Vysílají rutinní zprávu o své základně.
Рутинното им съобщение до щаба не ни споменава.
Praporčík Čechov, poručík Uhura a já se tam transportujeme a provedeme rutinní kontrolu zařízení.
Мичман Чехов, л-т Ухура и аз ще се телепортираме долу за рутинна проверка на оборудването.
Jde jen o rutinní záležitost.
Просто рутинна проверка.
Toto pronásledování narušitelů je rutinní procedura a většinou k němu dochází do 10ti minut od zaznamenání prvních problémů, jako např. trvalá ztráta radiového spojení nebo ztráta signálu transpondéru nebo při letu mimo kurz.
Прехващането е рутинна процедура и отнема не повече от 10 минути при сигнал за проблеми като: перманентна загуба на радиоконтакт, транспондер или разбира се отколоняване от курса.
Léčba je rutinní: Klid na lůžku, ledové obklady hrudi a předepsané užívání salicylanu.
Знаете правилата: пълен покой, кърпа с лед около сърцето, и конска доза аспирин.
Byl jsem na rutinní kontrole.
Правех рутинна проверка.
Rutinní lékařská záležitost.
От чисто медицинско любопитство.