starat čeština

Překlad starat bulharsky

Jak se bulharsky řekne starat?

starat čeština » bulharština

интересувам се

Příklady starat bulharsky v příkladech

Jak přeložit starat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu se o něho dobře starat.

Бях твърде добра с него.

I když ho nemám ráda, zaslouží si dobrou péči. Budu se o něho starat jako ta nejlepší pečovatelka.

Слугата винаги трябва да си остане слуга.

Nemusíš se o mě tak starat.

Не ме гледай така.

Jenže oni se nemusí o nic starat. Ani o Lancelota.

Нямаше нужда да изнасят всичко, включително и Ланселот.

Navíc se musím starat o marimo, jeho modely a medvědy.

И на всичкото отгоре трябва да се грижа и за маримо и за плюшените му мечета.

Neměl by se snad otec starat o životní styl svého syna?

Лошо ли е бащата да се интересува от живота на сина си?

Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.

Не стига, че са ни на главата продуцентите с техните психологически игрички, сега трябва да мислим и за тоя.

Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.

Това е, което исках да правя от самото начало, беше да съм със себе си, сам да се грижа за себе си, да правя нещата по моя начин, и го получих, така че съм сравнително доволен.

Jak bych se mohl starat jenom o tebe?

Само с теб ли очакваш да се занимавам?

Myslíte si, že bude mít chuť se o něco starat?

Мислите ли, че сега ще му е до това?

Budeme se o tebe tolik starat.

Ще се грижим толкова добре за теб.

Pane Harkere, to je to, o co byste se měl starat.

Господин Харкър, вие трябва да се тревожите за това, че.

Možná je to sobecké, ale nekdo tu musí zustat a starat se o mámu.

Може и да е егоистично от моя страна, но някой трябва да остане и да се грижи за мама.

Proč bych se měla starat o to, kde je vzal.

Какво ме е грижа?

Možná hledáte...