to čeština
Překlad to bulharsky
Jak se bulharsky řekne to?
Příklady to bulharsky v příkladech
Jak přeložit to do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Předtím jsem tě neslyšela. Můžeš mi to zopakovat?
Искам да чуя всичко отначало, би ли повторил?
Yoon to pochopí!
Сигурна съм, че Юне ще ме разбере.
Dělej to jemněji! Mohl by se vzbudit!
Внимавай да не го събудиш.
Už to neudělám! Už ho nebudu přivádět k šílenství.
Вече няма, няма повече да правя така.
Dobře, to by bylo nejlepší.
Трябва много да внимаваш какво правиш.
Jestliže strýc odjede, bude to tvoje chyba.
Тогава ти ще си виновна, ако си иде.
Tak to nedělej.
Успокойте се.
A to bude pro tebe, Yoona a jeho maminku velké štěstí.
И ти, и Юне, и неговата майка ще живеете щастлив живот.
To, co děláte pro Yoona je hezké, ale raději se starejte o svou vlastní dceru.
Всичко за Юне. А какво ще се случи с дъщеря ти Ън Че, това не е ли важно?
To, co se ti teď budu snažit říct.
Това, което искам да ти кажа сега.
Bude v pořádku, pokud to nepochopíš.
Можеш да ме презреш.
Tak jsem to slyšel.
Да, това е, което чух.
Dobře vím, že budu potrestána nebesy za to, co říkám, ale požádala jsem šéfa Kanga, o zdravotní dokumentaci pana Cha.
Знам, че ще бъда наказана, че се осмелих да го кажа. Помолих г-н Канг да ми даде отчет за неговото здраве.
Ale to snad nemyslíš vážně?
Да. Ти ли поръча да сложат пръстен в сладоледа?