trám čeština
Překlad trám bulharsky
Jak se bulharsky řekne trám?
Příklady trám bulharsky v příkladech
Jak přeložit trám do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dej mu na krk oprátku a najdi pro něj pořádnej trám.
Намерете ми хубава греда.
Podpírá trám, který drží celý strop.
Той държи гредата, а тя половината таван.
Einar nastudoval každý kámen i trám.
Ейнар е изучил всеки камък и всяка греда от него.
Chtělo by to dát sem trám od zdi ke zdi.
Тук трябва да се постави греда.
Jak to, že vidíš pilinu v oku druhého člověka a trám ve svém oku přehlížíš?
Защо виждате сламката в окото на брата си, а не виждате гредата в своето око?
Pokrytče! Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.
Махнете най-вече гредата от окото си и тогава ще виждате ясно, та да махнете сламката от това на брат си.
Ale obávám se. že mi bude překážet ten trám.
Но се страхувам. че трегерът ще закачи върха на острието ми.
Běželi jsme pro trám z jednoho z rozbořených domů konečně jsme dvěře prolomili.
Не става. Затова изтичахме да вземем греда от една разрушена къща наблизо и най-сетне успяхме да съборим вратата.
Vidíš třísku v oku svého bratra, a trám ve svém oku nepozoruješ?
А защо гледаш сламката в окото на брата си, пък гредата в своето око не усещаш?
Přehoď to přes trám.
Прехвърли го през гредата.
Vrazíš trám do oslí prdele.
Натикай щайга в задника на магаре.
Železnej trám.
А железни подпорни греди?
Tak jo, stoupni si na tenhle trám!
Добре ли си? Мини оттук.
Začalo to jako obyčejná fligna, a teď je z toho láska jako trám. - Zázrak, co?
Уреждаш момиче за новия ти колега, а се оказва голям романс.