trn | zrní | tání | tržní

trní čeština

Příklady trní bulharsky v příkladech

Jak přeložit trní do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Voják bez šavle je růže bez trní.
Войник без сабя е като роза без бодли.
Jsem z tebe jako na trní!
Не ме дръж на тръни!
Jen tu sedím jako na trní.
Просто бях седнал на някаква бодлива тел, това е всичко.
Než trní.
Знам един трън!
Než trní v zadnici!
Трън в задника!
Moje dcera nepůjde v tvých stopách! Vy dvě jste si podobné jako růže a trní.
Ти приличаш на заварената си сестра толкова, колкото бодила прилича на розата!
A v kufru má trní.
В куфара си има някакви трънливи неща.
Jen trní a pár zakrytých vozů.
Само малко пелин и покрити коли.
Jsem jako na trní, unavený.
Нервнича, уморен съм.
Jsem jako nahej v trní, ne?
Аз съм беззащитен,забрави ли?
Jsi z něho jako na trní už dost dlouho.
Вече прекалено дълго се мъчиш с него.
Nejsem z něho jako na trní.
Не се мъча.
Jsem jako na trní, mluvte!
На тръни съм, кажете!
Ale to měl básník zrovna koule v trní, 200 yardů na green, kolem stromů?
А топката на поета била ли е в гората на 167 кв. м. от целта, обградена от дървета?

Možná hledáte...