trvající čeština

Příklady trvající bulharsky v příkladech

Jak přeložit trvající do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžu říct polní maršále, že jsem viděl miliony vydělané a ztracené. na konferenci trvající jen několik minut.

Да ви кажа, фелдмаршал, виждал съм да се печелят и губят милиони при разисквания, продължаващи няколко минути.

Koinoniané byli inteligentní kulturou, která rozpoutala válku trvající několik generací.

Културата на Койнонианците е била въвлечена във война, която продължила поколения.

Skončila tak válka trvající 200 let.

Това е сложило край на вражда, която е продължила 200 години.

Frank Castle, bývalý policista, který vedl válku jednoho muže proti organizovanému zločinu, trvající posledních pět let, bude eskortován k soudu, aby čelil obviněním z neslýchaných 125 vražd prvního stupně.

Франк Касъл, бившият полицай, който обяви война на организираната престъпност за последните 5 години, ще бъде транспортиран до съда за да застане лице в лице с неизбежното Обвинение в 125 убийства.

Geoffrey si zaslouží ženu, která hledá vážný, dlouho-trvající vztah.

Джефри заслужава сериозна жена, готова за дълга и стабилна връзка.

Tato probuzení však byla zřídkavá a pomíjivá, trvající vždy jen okamžik.

Но тези реакции бяха кратки и мимолетни, траещи само за момент.

A nemyslím si, že vaše představa o několik dní trvající inspekci zabere.

И нали не смятате, че някаква инспекция на кораба ще е достатъчна?

Co takhle zlý sen o lidech v hořící budově, trvající 36 let?

Какво ще кажете за 36 години кошмар, за хора заклещени в горяща сграда?

Před tuto sněmovnu se předkládá zákon, který zajistí péči o Jeho Veličenstvo a o správu královské moci během trvající nemoci Jeho Veličenstva.

Задачата на нашата камара е да определи кой ще управлява и с какъв екип, докато Негово Величество е болен.

Málem jste zničil šest měsíců trvající vyšetřování, a ohrožoval jste život jednoho z mých agentů.

Вие едва не провалихте 6 месеца тайно разследване. Освен това, поставихте под заплаха живота на моя агент.

Poručík Paris, který měl tuto planetu během pár dnů navždy opustit. A přesto jste kvůli němu ukončila 10 let trvající manželství?

Лейтенант Парис щеше да си тръгне от тази планета след няколко дни, и все пак вие изоставихте съпруга си след 10 години брак?

Je čas vítězství! Přežili jsme tyranii imperialismu trvající dlouhých 500 let.

Отново!

Ale jak chcete divákům zdůvodnit jeho 22 let trvající nepřítomnost?

Но как възнамерявате да обясните 22-годишната му липса?

Zdá se, že pro živočichy je tato krajina příliš nehostinná, ale každým rokem, po zimě trvající devět měsíců, se Aljaška zaplní životem.

Изглеждат прекалено враждебно място за обитаване, но всяка година, след края на зимата, която трае 9 месеца, Аляска се изпълва с живот.

Možná hledáte...