tuhle čeština
Příklady tuhle bulharsky v příkladech
Jak přeložit tuhle do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Koupím ti tuhle kimbap restauraci, chceš to zkusit?
Искам да ти го купя?
Koupím ti tuhle kimbap restauraci. Tak neprodávej kimbap venku, kde mrzne a prodávej ho tady. Ano?
Аз ще ти купя този ресторант и няма да продаваш камбап на улицата на студено.
Ne. Ne kimbap, ale tuhle kimbap restauraci. Tahle kimbap restaurace je tvoje.
Не, този ресторант ще бъде твой.
Tuhle zem založili lidé, kteří prchali před náboženským útlakem.
Тази страна е основана от хора, бягащи от религиозните гонения.
Čekal jsem na tuhle příležitost.
Цял живот съм работил, за да получа тази възможност.
My, Japonská osvobozenecká četa, máme tuhle oblast pod kontrolou.
Ние от Японското Освободително Движение имаме влияние в тази област.
Tuhle oblast vyčistím, než ti bude přidělena. Takže do té doby nedělej nic nebezpečného.
Ще разчистя тази област преди да ти я предам, затова, моля, не мисли за нищо опасно.
Tuhle nemoc.
Тази болест.
Proč jsem vlastně začal tuhle válku za nezávislost?
С каква цел обявих тази война за независимост?
Koukni, víš stejně dobře jako já, že ať se stane cokoliv, musíš si tuhle záležitost vyjasnit, jinak se věci jen zkomplikují.
Много добре знаеш, че по един или друг начин, ще трябва да изясниш всичко иначе нещата ще се объркат.
Byla by škoda propásnout tuhle příležitost.
Не е хубаво да пропускаш шанса си.
Možná, že jsem pocítil tuhle zášť, protože jsem zavíral oči před problémy.
Може би причината, поради която чувствам това негодувание е, че отбягвам проблема.
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Ами ако и сега просто го играе доброто момче, този, на когото всички се доверяват, просто за да спечели играта?
A řekla bych, že mi chceš pomoct vyhrát tuhle soutěž.
И смятам, че би искал да ми помогнеш да спечеля това състезание.