tyčící čeština
Příklady tyčící bulharsky v příkladech
Jak přeložit tyčící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
Тези някога горди скали, тези разрушени и разбити храмове свидетелстват за цивилизацията, процъфтяла и умряла тук.
Vysoko se tyčící žirafy, vedle kterých zebry vypadají jako hračky.
Извисяващият се жираф, край когото зебрите изглеждат като играчки.
Mám pocit, jakobychom se vyšplhali na středověkou. kamennou pevnost, tyčící se nad střední Asií.
Имах чувството че, сме изкачили средновековна каменна крепост. извисяваща се нагоре в центъра на Азия.
Musíme je vidět jako sloupy tyčící se k nebi.
Героите трябва да са колони, пронизващи небето.
Trápí je čistota ovzduší a vody, která klesá kvůli omezování ekologických předpisů, náboženská a rasová polarizace, a tyčící se hory vaků na těla, která jsou přivážena z celého světa.
Хората се тревожат за качеството на въздуха и водата, за упадъка, резултат на мърсене на околната среда, за религиозното и расово разделение, за пристигащите от всички краища на света загинали.
Tyčící se nad světem.
Издигайки се над света.
Dva a půl kilometru pod hladinou na místě známém jako Sever devět tyčící se komíny poskytují domov působivé přehlídce obrovských rourovitých červů.
На 2,5 км. дълбочина се извисяват комини, които поддържат впечатляващи колонии от гигантски тръбни червеи.
Mimo to, hory tyčící se do nekonečna, svahy temně rudé trávy, se sněžnou čepičkou.
Отвъд него са безкрайните планини със склонове обрасли с червена трева, а върховете им покрити със сняг.
Během tisíce let zde vzniknou písečné stěny tyčící se do výšky 500 metrů.
През хилядолетията мега-дюните създали стени от пясъци, извисяващи се на над 500 метра височина.
Vrty tyčící se hned přes ulici.
Сонди точно пред къщата на хората.
Tyčící se sloupec páry ukazuje, že toto bahno se vynořuje z vnitřku Země a má bod varu.
Внушителните изпарения показват, че тази кал изниква от вътрешността на Земята до точката на кипене.
Ale dokonce odtud můžu vidět kouř tyčící se do nebes.
Но дори оттук мога да видя пушека.
Pyramida v Indii je zase štíhlá, tyčící se do výšky.
В Индия пирамидите са толкова много, много високи.
Ale pokud pyramidy v Gíze nebyly určeny jako domov pro ostatky zesnulých faraónů, pak proč byly tyto do výšky se tyčící monumenty postaveny?
Но ако пирамидите в Гиза не са предназначени за хранилище на останките на мъртвия фараон, тогава защо са построени тези извисяващи се паметници?