ubíhat čeština
Příklady ubíhat bulharsky v příkladech
Jak přeložit ubíhat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Sedíte a posloucháte své srdce, a slyšíte ubíhat váš život.
Седиш и слушаш биенето на сърцето си. Чуваш как животът отминава.
Bude šumět voda, budou ubíhat léta a v bílé mlze se schovají černá města.
Ще шуми водата, ще минават годините и бели облаци ще скрият черният град.
Bude šumět voda, budou ubíhat léta a v bílé mlze se schovají černá města.
Къде тръгна?
Připravte se, že vám bude země ubíhat pod nohama.
Приготви се да скачаш.
V klidnějších dobách jsem vnímal ubíhat den jako hodinu, ale s někým tak sladkým jako Marielle byl den a noc v plážovém domě jako celý život.
Когато съм спокоен, денят ми минава като час. Но, колкото сладка беше Мариел, толкова бавно се процеждаше времето.
Ještě nikdy jsem krajinu ubíhat tak rychle.
Никога не съм виждал пътят да профучава покрай нас толкова бързо.
Uvědomíte si, jak začínají ubíhat roky, majore.
С течение на годините ще разберете, майоре.
Dny přece mají ubíhat?
Дните ми просто отлитат. Нали това се очаква да правят дните?
Pro ženu je to obzvlášť těžká živnost, a jak bude ubíhat čas a ty budeš stárnout, a nic se nestane, bude to jen těžší a těžší.
Това е изключително жестока работа за една жена. Времето минава, човек остарява и ако нищо не става на човек му става все по-трудно и по-трудно.
Proč by tam měl čas ubíhat rychleji?
Защо времето да тече по-бързо?
Naopak markýzi. To je neocenitelná služba, alespoň nám bude cesta rychleji ubíhat a bude veseleji.
Правите ми голяма услуга, а и пътя ще бъде по-кратък и весел с компания.
Ale potom začnou léta ubíhat rychleji a všechno náhle. všechno dobré odejde pryč ale pro každého jinak. takže to nevypadá pro Vás tak dobře.
Но след това, годините взеха да минават бързо и изведнъж. това, което вървеше добре за някого. вече не върви толкова добре за теб.
Jak bude ubíhat čas a nemoc se bude rozšiřovat, tak bude ovlivněno čím dál více systémů.
Когато болестта напредне, все повече системи ще бъдат засегнати.
Syracusy můžou utvořit neproniknutelný řetěz a nechat ubíhat čas, nebo tuto hru rozhodnout dalším touchdownem.
Сиракуза трябва да се размърдат и да забавят тиктакането на часовника или да отнесат играта с друг тъчдаун.