ubíjet čeština

Příklady ubíjet bulharsky v příkladech

Jak přeložit ubíjet do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Těžká práce, ubíjet čas, co?
Трудно е да си безделник.
To tě musí ubíjet, když přemýšlíš o tom, kým jsi mohl být.
Мисълта, какъв би могъл да бъдеш, би трябвало да те убива.
Musí tě ubíjet, že si vzala Worfa.
Измъчваш се, защото е омъжена за Уорф.
Když jsem viděl dítě ubíjet štěně na smrt, věděl jsem, že ten policejní pes zemře.
Видях дете да бие куче до смърт. Бях сигурен, че кучето ще умре.
Nebudu se tím ubíjet.
Няма да се працакам сам.
Víte, musí Vás ubíjet, že Vám někdo dal tento dárek.
Знаете ли, сигурно Ви убива, че някой Ви е направил този подарък.
Není přece důvod, proč by ses měla takhle ubíjet.
Не е нужно да страдаш толкова много.
Přestaň se ubíjet.
Стига се самоизмъчва.
To ho musí ubíjet, znáš chlapskou hrdost.
Това трябва да го убива, нали знаеш, че мъжете са горделиви.
Přestaň se ubíjet minulostí a užij si dnešek.
Спри да се тормозиш за миналото и се наслади на вечерта.
Cate nemůžeš se ubíjet za to, že jsi tu pro ni nebyla.
Кейт, не може да се самонаказваш, че не си била до нея.
Přestaň se ubíjet. To se stává.
Спри да се самообвиняваш, нещата просто се случват.
Poslouchej, nenechám tě jenom tak se ubíjet.
Няма да ти позволя да затънеш.
Cate, nemůžeš se tím pořád ubíjet.
Кейт, не се обвинявай.

Možná hledáte...