uchylovat čeština

Příklady uchylovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit uchylovat do bulharštiny?

Snad nebude nutné uchylovat se hned k násilí, pane Marlowe.

Няма нужда да се хващаме за гърлата, г-н Марлоу.

Nechci se uchylovat k výhrůžkám, pane Harleyi.

Не искам да прибягвам до заплахи, г-н Харли.

Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.

Съжалявам, че ви подложих на това Налага се да си служим със странни методи на общуване.

Není hodné Vulkánce uchylovat se k výmluvám.

Откъде да знам? Такъв си беше. Като теб, капитане.

Není potřeba se uchylovat k násilí.

Няма нужда от повече насилие.

Nesmí se uchylovat k agresivním a násilním mužským metodám.

Не трябва да прибягват до агресивни, мъжки методи.

Musíme se uchylovat k metaforám i my dva?

Май сме принудени да използваме метафори, за да решим загадката.

Až se tam přestanu uchylovat, budu v pořádku.

Когато спра да ходя там, ще бъда излекуван.

To se musíš uchylovat k magii, abys udržela hormony?

Трябва ли да се обръщаш към черните изкуства,за да държиш хормоните си под контрол?

Proč se uchylovat k neškodnosti?

Защо без насилие?

Nemůžeme se uchylovat k referentu pořád dokola.

Защо? Не може постоянно да го правим.

Nechci se na konec uchylovat k otřepaným muzikálovým odkazům. Ale já jsem zažil Nixona, Reagana dva Bushe.

Да не споменавам изтърканите музикални препоръки на 11-тия час, но живях при Никсън, Рейгън, две озадачавания.

Nemusíš se uchylovat k výhrůžkám, Lexi, jestli chceš ten projekt ukončit.

Знаеш, че не е необходимо да прибягваш до заплахи, Лекс ако искаш да преустановиш този проект.

Kdybys mi dával víc informací, nemusel bych se uchylovat k trikům.

Ако правеше усилие да ме държиш в течение, нямаше да прибягна до хитруване.