udání čeština
Příklady udání bulharsky v příkladech
Jak přeložit udání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by třeba slamníky, zároveň komoru a truhu, těžce vybojovaná deka, udání a proklínání, prosby opakované v každém jazyku, nenadálá přítomnost SS, nadšení pro jejich namátkové kontroly a žertíky.
Ще ни трябват сламениците, скривалища за храна и вещи, свирепите счепквания за одеялата, доносите и ругатните, заповедите, повтаряни от всяка уста, внезапното появяване на СС-овците, ревностни в своите проверки и подигравки.
Někdo na něj podal udání.
Има подадено оплакване срещу Симоне Паронди.
Souhlasím pane, ale já jsem přísahal že neopustím pevnost bez udání důvodu.
Съгласен съм, но аз се заклех, че няма да напускам крепостта по никаква причина.
To ocenění bylo za udání mého otce Straně.
Наградата беше, задето предадох родния си баща на Партията.
Dostanu rozkaz zamířit sem, bez udání důvodu.
Получих заповед да дойда тук.
Dobře. Co se týká odměny.,.nabídnu peníze za jejich udání.
Що се отнася до наградата, ще дам пари, за да намерите и двамата.
Kdo uvěří udání exkomunikovaného kacíře, rebela na útěku, kterého čeká oprátka bez soudu.
Кой ще повярва на еретик като теб, на престъпник, който ще увисне на въжето без процес.
To anonymní udání nepokryje ani desetinu toho, co jsem tu objevil.
Анонимният сигнал не разкрива и половината от това, което научих.
Udání je falešné, jak přiznal ten, který jej udal.
Обвиненията срещу него са фалшиви, както и признанията на неговия обвинител.
Udání píší s pravopisnými chybami.
Пишат доноси с правописни грешки.
Nálady z města, ne žádná udání.
Настроението на града, а не доноси.
Můžeš. Můžeš je informovat, můžeš psát udání, můžeš proti mně poštvat kolegy, akorát je už pozdě.
Да, можеш да съобщаваш, можеш да пишеш доносите си, да настрайваш сътрудниците ми срещу мен.
Bez vysvětlení, udání důvodu, nic. Jen odejdi.
Няма обяснение, няма причина, просто си тръгвай.
Víš, kolik přichází policii udání na Židy? Hádej!
Знаеш ли колко доноси за евреи се получават ежедневно в полицията?