udílení čeština
Příklady udílení bulharsky v příkladech
Jak přeložit udílení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Následuje nekonečný soupis účinkujících a těch takzvaně bezejmenných lidiček, kteří se na filmu podíleli, a vysloužili si tak vděčnou zmínku v mém slavnostním projevu při udílení cen Akademie.
Следват безкрайни надписи, представящи ни усилията на онези незначителни хорица, на които аз милостиво благодаря в речта ми по време на церемонията за връчването на оскарите.
Obřad udílení byl jednoduchý a slavnostní a byl zakončen přísahou věrnosti.
Церемонията по встъпване беше проста и тържествена, и завърши с клетва за вярност.
Ano, šlo o zaběhnutou praxi při udílení nezávislosti koloniím a vždy fungovala.
Беше практика, когато давахме независимост на колониите.
Vy jste se totiž ani nenasrali když vzal Brooke Shieldsovou na udílení cen Grammy.
Не се ядосахте като заведе Брук Шийлдс на Грамитата.
A tenhle neger ji vzal na udílení cen Grammy, nikdo ani necek.
А пък тва негро я е завело на Грами, и никой нищо не вика.
Kdybych vzal Brooke Shields na udílení cen Grammy já, tak se všichni poserete.
Ами ако аз я заведа, всички ще се побъркате.
Zdá se, že budete mít čas pogratulovat vašemu kapitánovi k získání Železného kříže - po skončení slavnostního udílení.
Изглежда, че ще имате много време да честитите на своя капитан Железния Кръст след церемонията.
Z Los Angeles, 44. výroční udílení Cen akademie.
На живо от Лос Анджелис, 44-тото годишно раздаване на Академичните награди.
Vítám vás opět v našem divadle při udílení cen za nejlepší herecké výkony roku.
Добре дошли отново на ежегодните театрални награди за най-добър актьор на годината.
Bohužel pan Irons musel svou účast, z důvodu nečekaného udílení cen, zrušit.
За съжаление г-н Айрън ни отказа присъствието си поради непредвидима церемония по награждаване.
Ale i já byl při udílení instrukcí.
Слушах брифинга по време на мисията.
Myslím, že tahle životní forma se nějak spojuje s lodními systémy přímo a k udílení pokynů využívá biochemických sekretů.
Смятам, че тази форма на живот се свързва пряко с корабните системи, използвайки биохимични секрети, за да подава команди.
Zajel jsem ve Ferrari pro Ashley Grant, povečeřeli jsme v jedné z mých restaurací, a pak jsem musel na slavnostní udílení cen pro vip.
Взех Ашли Грант с ферарито, бяхме в един от ресторантите ми, трябваше да отидем и на една церемония по награждаване.
A nyní - moderátor 1074. udílení Oscarů - Billy Crystal.
А сега, домакинът на 1074-те Филмови награди Били Кристъл!