udělovat čeština

Příklady udělovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit udělovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu udělovat malé tresty.

Няма да има леки наказания.

Jestli sis myslela, že potřebuju udělovat lekce, tak ses spletla!

Ако си мислиш, че е трябвало да ми даваш урок днес, грешиш!

Až budou příští rok udělovat Nobelovu cenu, budu tam a řeknu jim o.

Следващата година, когато дават Нобеловата награда ще отида и ще им разкажа за.

Musíme mít přísnější pravidla a udělovat trestné body.

Правилата ни трябва да бъдат по-строги, но и трябва да прощаваме грешките си.

I když nemůžu jako předseda soudu udělovat právní rady, přesto bych chtěl vyjádřít vážné znepokojení nad strategií obhajoby.

Въпреки че не мога да ви давам правни съвети и едновременно да седя на скамейката ще изразя сериозната си загриженост за стратегията на защитата.

Otázkám bezpečnosti se musí udělovat větší pozornost v průmyslovém výzkumu.

На службите за сигурност трябва повече да им пука за изследователите.

Londo o něm neví a neodebral mu právo udělovat doklady.

Лондо не знае за него и той все още има разрешение да издава документи.

A je třeba nějaký zákon, který bude udělovat tvrdší tresty. Jsem si jistý, že může být oceněn každý polda. (?

Всичко, което може да се направи от законодателството, за да увеличи значително наказанията, сигурен съм, ще бъде приветствано от всеки полицай, във всеки участък на страната.

Vy žádné milosti udělovat nebudete, protože vás už nikdy nezvolí.

Вие няма да можете да давате прошки, защото няма да ви изберат.

Dobře, neber tohle špatně. a já vím. že mám tendence se zamilovávat do šílených kluků. ale ty máš tendence. udělovat moudra jako bys byl Dalai Lama, nebo tak. prostě není to tak, že seš neuvěřitelně vyrovnanej, že bych umírala po tvých radách.

Добре, не го приемай в лошия смисъл. но разбрах. че имам склонност да се влюбвам в някакви ненормалници. а ти имаш склонност. да раздаваш мъдрости, сякаш си някакъв Далай Лама. и това е, защото не си ми невероятно близък, за да умирам за твоите съвети.

Už nebudete sloužit mši, ani udělovat svátost, nikoho zpovídat, ani sám chodit ke zpovědi.

Вече не може да водите литургия и да давате Свето причастие. Не може да приемате изповед и сам да се изповядвате.

Jelikož doopravdy nečekám, že někdo odpoví správně, hodlám udělovat body za průběžnou zajímavost, bez ohledu na to, zda jsou odpovědi správně, či alespoň k tématu.

Тъй като не очаквам някой да успее да отгатне отговорите, Ще давам точки за интересни отговори по време на шоуто, без значение дали са верни или изобщо имат връзка с въпроса.

Vážené dámy, po skončení pohřbu budu v zákristii udělovat jednotlivkyním smuteční utěšení.

Ще дам утеха на всеки лично под расото, веднага след церемонията.

Zákony moře: jakýkoli člen rodiny může udělovat práva.

Такъв е закона. Всеки от семейството може да му даде права.

Možná hledáte...