určovat čeština

Překlad určovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne určovat?

установявам

Jak přeložit určovat do bulharštiny?

Nebudu určovat, kdo kde bude při koncertu sedět.

Нека хората сами си изберат места за концерта.

Přece mi nebudete určovat, kdy mohu nebo nemohu spát.

Само гледайте мога ли или не.

Našinec musí hrát. určovat děj, protože jinak to příjdou dělat jiní.

Такива като нас трябва да играят и да водят шоу, иначе това ще го направят други.

Já budu pokaždé určovat směr.

Аз ще задавам посоката.

Co ty jsi zač, budeš nám tady určovat postup?

Ти да не си някакъв сериозен актьор?

Rozhodnutí k němuž dnes dospějete, bude určovat jak budeme jednat s tímto...výtvorem našeho génia.

Решението, което ще вземете днес ще определи доколко уважаваме...създанието на нашия гении.

Já budu určovat diagnózu tvojí hlavy.

Сега ще изследвам главата ти.

Můžeme existovat na jiné planetě, můžeme si určovat vlastní pravidla.

Може да съществуваме на различни нива, може да създадем свои правила.

Bude Federace určovat osud Klingonů?

Федерацията ли ще определя съдбата ни?

Ale když bude muž vašeho vlivu určovat cestu.

Но, несъмнено, персона от Вашия ранг с Вашето влияние.

Vaši pracovní dobu bude určovat náš počítač ZED-10.

Работните ви смени ще бъдат определяни от компютърът ни ЗЕТ 10.

Soutěže se prostě nezúčastníte. Nemůžete určovat pravidla!

Младежо, ще ти предам урок!

Kasta válečníků přece nemůže určovat politiku!

Военната каста не трябва да диктува политиката!

Santiago ji nevyhazuje. Jen jí řekl, že ve vlastním bytě mu nikdo nebude určovat, kdy může pít.

Лео, Сантяго само й каза, че в собствената му къща не му трябва разрешение за да пие.