usilovně čeština

Příklady usilovně bulharsky v příkladech

Jak přeložit usilovně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Lovil jsem usilovně. Chci řádnou odměnu.
Аз бях нает, за да уловя животните, а не за да ги пазя.
Snažte se usilovně. Není to tak dávno.
Минали са само две седмици.
Dámy, pracujete v knihovně příliš usilovně.
Преуморявате се в библиотеката.
No, snad jsem příliš usilovně zaměřil na řádnou spravedlnost.
Явно съм прекалил с притеснението си, гледайки как се погазват устои.
Proč se tak usilovně snažíte zkontaktovat naše vlády?
Защо е толкова важно да за вас се свържете с правителствата на Земята?
Od teď na tom začneme pracovat dvakrát tak usilovně.
Ще работим двойно по-упорито!
Mohl bych odsud nyní odejít a nabídnout se jako kanditát na prezidenský úřad a do zítřejšího rána budu sedět za tímto stolem, s přesně tím mandátem, kterého se tak usilovně držíte.
Довечера бих могъл да излезна на сцената и да се предложа като кандидат за президент. До утре сутрин вече ще съм на това бюро, с точно този мандат, който вие така сте стиснал.
Protože budu brečet tak usilovně, že tě budu celou noc budit!
Така ще плача, че няма да те оставя да заспиш.
O čem to tak usilovně přemýšlíte?
За какво си се замислил толкова здраво?
Nadešel čas, abych jel dál usilovně a rychle.
Дойде времето да яздя бързо и дълго.
Hej, když na to budete usilovně myslet, třeba ten déšť zastavíme!
Хей, ако се размислим наистина яко, може и да спрем дъжда! Да! Моля отдалечете се от кулите.
Mysleme usilovně na to, že se toho zbavíme, prosím.
Не на дъжда! Не на дъжда!
Oba dva usilovně pracují, a jsou chudí jako veverky v zimě.
Работят усърдно. И са бедни като катерички през зимата.
Tak se raději velmi usilovně snažte.
Така че се постарайте.

Možná hledáte...