verze čeština
Překlad verze bulharsky
Jak se bulharsky řekne verze?
Příklady verze bulharsky v příkladech
Jak přeložit verze do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A pak je tu film, jehož úkolem je toto všechno skrýt. Film jako oficiální verze událostí, které budou běžet v televizi.
Затова е създаден филма, чиято цел е да прикрие всичко това и той е официалната версия, която Те пускат по телевизията.
Otázka - mohlo by se něco podobného přihodit západní civilizaci podruhé - verze, která, po tisíciletí stagnace, přijde ovládnout svět?
Въпрос: възможно ли е нещо подобно да се случи със Западна цивилизация 2.0 - версията, която след едно хилядолетие в застой се издига като доминираща в света?
Když nový císař zavolal domů Čeng Cheovo mocné námořnictvo, prakticky garantoval, že Západní verze civilizace dobude svět.
Когато новият император връща обратно могъщия флот на Джън Хъ, той на практика гарантира, че западния модел на цивилизация ще е този, който ще се разпростре по света.
Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.
За жалост до наши дни бе съхранена само съкратената версия от английско копие от 1926 г.
Je to pěťáková verze Sidneyho Kidda.
Той е евтин вариант на Сидни Кид.
Má verze byla zřejmě nápaditější.
Моята версия очевидно е надделяла.
Je tedy jeho verze nepravdivá?
Значи версията му е невярна?
Je to přežvýkaná verze už tak špatné předlohy.
Това е преработка на нещо старо, което още тогава не струваше.
Ten příběh je moderní verze Fausta.
Това е съвременна версия на Фауст.
Nebude to současná verze Fausta, ani Kniha Job swingového věku.
Няма да бъде модерна версия на Фауст, Пътешественикът или Книгата на Йов в стил суинг.
Je to přejatá verze nepodložené historky vraha.
Това е преразказана история на убиеца.
Tohle je jejich verze, pane.
Това разказаха, сър. Карали са товар експлозиви.
Mně připadá jasné, že verze toho hocha je pochybná.
Версията на момчето е неиздържана.
A tady se verze státního zástupce a toho hocha mírně rozcházejí.
Тук вече версиите на прокурора и на момчето се разминават.