západní čeština
Překlad západní bulharsky
Jak se bulharsky řekne západní?
západní čeština » bulharština
Příklady západní bulharsky v příkladech
Jak přeložit západní do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci, abyste mi pomohli pochopit, proč západní civilizace ovládá svět posledních 500 let.
Искам да ми помогнете да разбера какво прави Западната цивилизация доминираща в света през последните 500 години.
Prahnoucí po dobývání, obchodu, kolonizaci a konverzi, vyváželi svou civilizaci z jejich malého koutu západní Eurasie do všech koutů světa.
Жадни за завоевания, търговия, колонизация и преустройство те пренасят цивилизацията си от малкото си кътче в западна Евразия до всяко кътче по земното кълбо.
Netrvalo dlouho a západní civilizace se stala světově dominantní civilizací.
Не след дълго Западната цивилизация се превърнала в доминираща по света.
Takže, to znamená, že celá západní civilizace by mohla být brzy historií?
Означава ли това, че Западната цивилизация скоро може да е история?
Jsme generace, která bude sledovat konec Západní nadvlády?
Ние ли сме поколението, с което Западното надмощие ще достигне края си?
Je snadné zapomenout, že západní civilizace klesala a padala nejednou dříve.
Лесно забравяме, че Западната цивилизация е била в упадък и преди.
Otázka - mohlo by se něco podobného přihodit západní civilizaci podruhé - verze, která, po tisíciletí stagnace, přijde ovládnout svět?
Въпрос: възможно ли е нещо подобно да се случи със Западна цивилизация 2.0 - версията, която след едно хилядолетие в застой се издига като доминираща в света?
Zbídačená, malá, spory roztrhaná království západní Evropy se pustili do pěti století nepřetržitého růstu.
Разорените, незначителни, разкъсани от битки кралства в Западна Европа предприемат пет вековна непрекъсната експанзия.
Zatím, nádherné říše Orientu inspirované Pekingským Zakázaným městem, stagnovaly a pak podlehly Západní dominanci.
Междувременно величествените империи от Ориента, като Забранения град в Пекин, са в застой, а след това отстъпват на Западното надмощие.
Máme tendenci se domnívat, že to byla západní technologie, která překonala východ. zejména, technologie, která pokračovala v produkci průmyslové revoluce.
Склонни сме да приемем, че технологиите на Запада са взели превес над Изтока. по-специално, технологиите дали началото на Индустриалната революция.
Když nový císař zavolal domů Čeng Cheovo mocné námořnictvo, prakticky garantoval, že Západní verze civilizace dobude svět.
Когато новият император връща обратно могъщия флот на Джън Хъ, той на практика гарантира, че западния модел на цивилизация ще е този, който ще се разпростре по света.
Rozkazy krále Manuelu Vasco da Gamovi nařizovali něco velmi důležitého o zámořském šíření západní civilizace.
Нареждането на крал Мануел към Вашку да Гама ни показва нещо много важно относно разпространението на Западната цивилизация.
Západní civilizace rozšířila svou unikátní vražednou aplikaci v obchodní soutěži.
Западната цивилизация налага уникалните си приложения - търговска конкуренция.
Vzestup hodin a později přenosné hodiny, šli ruku v ruce se vzestupem Evropy a šířením západní civilizace.
Възходът на часовника, а по-късно и на преносимия часовник, вървял ръка за ръка с възхода на Европа и разпростирането на Западната цивилизация.