zadost čeština
Příklady zadost bulharsky v příkladech
Jak přeložit zadost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Právu bude učiněno zadost.
Всичко ще бъде в строго съответствие със закона.
Pánové, s plnou důvěrou předávám osud Leslie Crosbieové do vašich rukou s jistým vědomím, že spravedlnosti bude učiněno zadost.
Господа, с пълна вяра и убеденост, оставям съдбата на Лесли Кросби в ръцете ви, с ясното знание, че справедливостта ще възтържествува.
Jen jsem chtěl učinit zadost spravedlnosti, plukovníku.
Исках само да възтържествува справедливостта, полковник.
Spravedlnosti bude nyní učiněno zadost. Chcete říct něco na vaši obranu?
Господа обвиняеми. имате ли да кажете нещо във ваша защита?
Povinnosti učinil jsem zadost a nyní toužím do Francie vrátit se, s tvým velkorysým svolením.
Но сега, когато туй е минало - признавам - мислите ме дърпат пак към Франция. Затуй моля ви коленопреклонно на ме пуснете на път.
Poskytl jsem svůj souhlas s tímto vyšetřováním s těžkým srdcem ale povinnosti musí být učiněno zadost.
Дадох моето одобрение за процеса със свито сърце, но истината трябва да възтържествува.
Zajděte do kuchyně, než odjedete. Doufám, že naší kuchyni učiníte zadost.
Минете през кухнята преди да тръгнете и се надявам да раздадете правосъдие в кухнята.
Prostě chci, aby spravedlnosti bylo učiněno zadost.
Просто искам справедливостта да възтържествува.
Spock vyhraje a cti bude učiněno zadost.
А Спок ще спечели и честта ще бъде удовлетворена.
Spravedlnosti musí být učiněno zadost, pane Cromwelle.
Справедливостта трябва да се приложи, мистър Кромуел.
Ať je spravedlnosti učiněno zadost.
Нека съдът се произнесе.
Takže spravedlnosti bylo učiněno zadost.
Добре го казахте. Такова правосъдие искаме в Блак Пойнт.
Teď tedy musíme dát prostor obžalobě tak, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost.
А искате от мен да отнема правото на прокурора да следва в опровержението собствения си метод?
Ovšem proces se koná kvůli tomu, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost.
Но цялата процедура е за това да възтържествува правосъдието.