čeština
dělit | udělit | sdílet | děsit
DOKONAVÝ VID sdělit NEDOKONAVÝ VID sdělovat

sdělit čeština

Význam sdělit význam

Co znamená sdělit?

sdělit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— předat informaci ⋄ Bylo nám sděleno, že představení se nekoná.

Synonyma sdělit synonyma

Která slova mají podobný význam jako sdělit?

sdělit čeština » čeština

oznámit říci tlumočit rozkázat prosit prohlásit povědět ohlásit komunikovat informovat

Časování sdělit časování

Jak se časuje sdělit?

sdělit · sloveso

Příklady sdělit příklady

Jak se používá sdělit?

Jednoduché věty

Bohužel ti musím sdělit, že zemřela.
Chci ti sdělit něco důležitého.

Citáty z filmových titulků

Ještě vám musím sdělit některé připomínky.
Musím vám ještě něco sdělit, dříve než příjde princezna.
Ano, nejdříve...mu musím sdělit něco důležitého. Britskému konsulovi?
Musíme Jeffreyho najít a šetrně mu to sdělit.
Mám to sdělit svému příteli?
Věděl jsem, co má na srdci, a abych ho ušetřil trapné povinnosti. sdělit mi.
A nyní bez emocí vám chci sdělit, že se chci zúčastnit té reklamy.
Můžete tento poznatek sdělit novému řediteli, až dorazí.
Řekl bych, že pacient se nám snaží sdělit název toho místa.
Ať všichni vědí, že jsi následníkem trůnu mého a má láska k tobě není menší než láska otce k synovi, proto chci ti něco sdělit.
To jsem považoval za vhodné vám sdělit, nejdražší má společnice ve velikosti, abyste nebyla zkrácena o svůj podíl rozkoše, nevědouc, jaká velikost je vám zaslíbena.
Považoval za jediné správné. osobně mu sdělit, že má v úmyslu ihned požádat o rozvod.
Musím to sdělit guvernérovi.
A bude-li mít kníže nějaké podezření, nebude ti jej již moci sdělit.
Ten se zdá být mimo podezření, protože spěchal sdělit policii, že on našel tělo ve svém bytě, když se vrátil po několikadenní nepřítomnosti.
Má drahá Nano, Jsem ráda, že ti mohu sdělit, že se už cítím mnohem lépe, navzdory způsobu, jakým jsem opustila Johna a děti.
Ano, nejdříve...mu musím sdělit něco důležitého.
Nechci dělat nějaké problémy, ale cítím to jako svou povinnost ti to sdělit.
Musela jsem okamžitě přijít a sdělit vám novinky!
A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
Pojďme sdělit dobré zprávy matce!
Přesto jsem se rozhodla sem okamžitě zajet a sdělit vám své stanovisko.
Je mou povinností vám sdělit, že musíme podstoupit určitá rizika.
Mám novinu, kterou nelze sdělit telegraficky ani poštou.
Můj milý Aveneli, pokouším se ti to sdělit, i když nejsem povinen. O těchto slavných zednářských tajemstvích, které jsou pro všechny záhadou.
A s radostí vám můžu sdělit, že výsledná částka ze sta třiceti jedné libry, a dvou šestipencí bude předána Dobročinnému fondu válečných sester.
Jsem ráda, že ti mohu sdělit, že se už cítím mnohem lépe, navzdory způsobu, jakým jsem opustila Johna a děti.
S lítostí vám musím sdělit, že ta milostslečinka zmizela a zůstal po ní jen skleněný střevíček.
Chystal jsem se vám sdělit tu stejnou novinu.
Takže, mám mu to sdělit teď. a riskovat začátek konce. nebo to odložit a počkat, jestli se něco stane?
Můžete sdělit soudu, co vedlo k vašemu rozhovoru?
Teď to musíme sdělit Jejím Veličenstvům.
Elizabeth, je mi velmi líto, že vám musím sdělit tuto zprávu, ale v tuto chvíli se váš snoubenec, David Larrabee. jako vždycky opozdil.
Nyní máme oprávnění sdělit jméno oběti.
Pak to určitě musíte sdělit pánovi.
Můžete prosím soudu sdělit Vaše celé jmeno a místo Vašeho bydliště?
Motome žádal, aby mi to mohl sdělit, poslední pokus pomoci synovi než ponechá vše na mě, a vrátí se do domu Iyi.
S jistým studem musím sdělit, že ta stovka už neexistuje.
Co mi chtěla sdělit tím vzkazem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sarkozy chce sdělit, že Chirac s Villepinem měli v podstatě pravdu, když se stavěli proti americkému vojenskému dobrodružství v Iráku, ale že jejich styl byl katastrofálně mylný.
Duhalde ale ještě musí sdělit, co přesně je třeba udělat, aby se vlohy Argentiny daly naplno využít.
Skutečně suverénní Irák by totiž mohl Američanům sdělit, aby se stáhli ze země.
EU musí Íránu sdělit, že pokud nepropustí britské rukojmí a nezkrotí své jaderné ambice, nezíská žádné exportní garance.
Zaměstnáni domácím politickým děním, neváhají si z Evropy udělat obětního beránka, aby unikli potřebě sdělit svým spoluobčanům nepříjemné zprávy.
To je ta nejústřednější myšlenka. Dánům se ji ale nepodařilo úspěšně sdělit.
Národu můžete o svých hodnotách sdělit víc tím, že mu řeknete, kde dětem pořídíte psa, než zveřejněním stohů nečtených souhrnných stanovisek.
Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit.
Nejjistějším způsobem, jak vyvolat násilný odpor, je sdělit lidem, že osobně nedokáží udělat nic pro to, aby se ochránili před útokem.
Přes všechnu jejich moudrost, čtrnáctka zapomněla Rakušanům sdělit, co mají udělat, aby byli svými kolegy opět vpuštěni na hřiště.
Měli by nám to také sdělit.
Američanům je třeba sdělit jednoduchou matematickou pravdu.
Zapatero nakonec pokládal za nezbytné sdělit vatikánskému vyslanci, že španělští biskupové by se měli přestat vměšovat do voleb (v nichž zvítězil).
Je pravděpodobné, že je součástí širšího mechanismu, který dokáže intence, emoce a dokonce intenzitu bolesti propojit s gesty a sdělit je druhému člověku.
Především však mělo použití tohoto termínu sdělit Američanům, kteří byli zvyklí na rychlé a rozhodné vedení války (a od války ve Vietnamu na něm také trvali), že k vítězství ve válce o přežití je zapotřebí dlouhodobých obětí a odhodlání.
Kim Te-džungova návštěva Severní Koreje dala Kim Čung-ilovi historickou příležitost sdělit celému světu, že Severní Korea je připravena rozbít skořápku izolace, do níž se sama uzavřela.
Snaha sdělit tyto poznatky veřejnosti však naráží na skepsi některých kritiků, kteří tvrdí, že vakcína dává mladým dívkám tichý souhlas, aby začaly pohlavně žít, což v konečném důsledku vede ke zvýšení promiskuity.
Když se objevilo nové dítě doprovázené svou oddaně milující matkou, dokázali jsme si pouhým pohledem sdělit, že přicházející dítě bude elé belé.

Možná hledáte...

sdělili | sdělitelný přenosem | sdělný | sdělení | sdělovací | sdělování | sdělovat si | sdělovací družice | sdělování a řízení | sdělovací prostředky | sdělení zúčastněné straně
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA