écaille francouzština

šupina

Význam écaille význam

Co v francouzštině znamená écaille?

écaille podstatné jméno

— (Zoologie) Petites lames minces et plates qui couvrent la peau de certains poissons et de certains reptiles. ⋄ Les écailles d’une carpe, d’un saumon, d’une morue. ⋄ Des écailles dures, rondes, transparentes. — (Zoologie) Enveloppe dure et calcaire qui couvre et protège le corps des mollusques bivalves, notamment les huîtres. — (Agriculture) (Entomologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de lépidoptères de la famille des arctidés (Arctiidae). ⋄ Certaines espèces d’écailles s’attaquent aux vignes, telle l’écaille martre (Arctia caja). — Enveloppe dure qui couvre le dos de la tortue et dont on faisait de petits objets précieux. ⋄ J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille. ⋄ Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — (Anatomie) Lamelle microscopique qui couvre les poils et les cheveux. ⋄ Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin […]. — (Botanique) Productions plates et plus ou moins sèches, qui composent ou accompagnent certaines parties des végétaux. ⋄ Les bulbes du lis, les cônes du sapin sont formés d’écailles. ⋄ Les boutons du marronnier d’Inde, la tige de l’orobanche sont garnis d’écailles. — (Médecine) Lamelles minces et légères qui se détachent de la peau dans certaines affections cutanées. ⋄ Sa peau se soulevait par écailles. — (Couvertures) Nom des ardoises étroites et arrondies dans le bout de la partie visible servant à la couverture des dômes. — (Technique) Croûte qui se produit sur le fer trop chauffé. — (Technique) Plaque de cuivre utilisée par les émailleurs pour faire du Bleu de Turquie. — (Reliure) Teinture rouge que les relieurs utilisent pour colorer la tranche des livres. — Écaille de mer : Pierre très dure que l’on utilise pour broyer les pigments.

Překlad écaille překlad

Jak z francouzštiny přeložit écaille?

écaille francouzština » čeština

šupina rybí šupiny kůra kožní výrůstky

Příklady écaille příklady

Jak se v francouzštině používá écaille?

Citáty z filmových titulků

L'Anglais qui porte des lunettes d'écaille?

Ale ano. Ten Angličan, co měl brýle s kostěnými obroučkami.

Pour l'épingle à cheveux de corail et la breloque en écaille.

Za korálovej špendlík do vlasů a ty ostatní cetky.

C'est en écaille.

Z želvoviny.

Oui. Sur la route forestière, il y avait des empreintes de pneus et de pattes de chien. Et on a trouvé un étui avec une paire de lunettes d'écaille.

Na lesní cestě jsme našli stopy pneumatik a psí stopy. a kožené pouzdro s brýlemi s obroučkami z rohoviny.

Un être humain au corps recouvert d'écaille et aux grands yeux empreints de tristesse.

Vypadal jako člověk s rybími ploutvemi a velkýma vypoulenýma očima.

Moi, ma peinture s'écaille. Mon ventilo est naze, alors je file devant.

Ventilátor nefunguje, takže to chytám naplno.

Ce vernis à ongles s'écaille.

Tenhle lak na nehty se strašně loupe.

Elle s'écaille.

A šupinatí.

Vous leur donnez une écaille, ils vous dévorent la nageoire.

Podáš jim šupinu, a chtějí celou ploutev.

Quand je dois voyager, j'ai les nerfs à fleur d'écaille.

Promiň. Nemůžu za to, že vždycky dostanu cestovní horečku.

La peinture du plafond s'écaille.

Barva se loupe, cela se houpe.

Salut du fond des fissures des trottoirs de New York et des fourmis qui s'y tapissent et se repaissent du sang qui s'écaille aux parois de ces failles.

Zdravím vás z prasklin chodníků New Yorku. V těchto prasklinách sídlí mravenci a živí se zaschlou krví, která zatekla do těchto prasklin.

On n'a pas trouvé une seule écaille.

Nic po nich nenašli.

Léger comme une plume, dur comme l'écaille d'un dragon.

Lehký jako pírko a tvrdý jako dračí šupiny.

Možná hledáte...

écailler