loge | lege | glose | loger

éloge francouzština

chvála

Význam éloge význam

Co v francouzštině znamená éloge?

éloge

Discours à la louange de quelqu’un ou de quelque chose.  En vain je portai aux nues la qualité de leur lait, en vain j'assurai que je n'en avais bu de meilleur, mes éloges ne me valurent aucun répit, et je dus me gorger de lait […].  Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme, inspirée par Epitalion, le maréchal des logis du commandant Gérard, qui a envie de se fiancer: […]. Je l'attriste en soutenant que c'est encore un éloge et pas une épigramme.  Chacun tenant à rester sur la défensive, le silence se prolongeait quand le Carcan, pour rompre cette gêne, trouva un moyen terme et entama l’éloge du vin qui restait dans son verre. Louange.  Les journalistes, dont il récompensait, de son vivant, les tumultueux éloges, se taisent aujourd'hui. Nous pouvons parler de l'homme sans soulever des récriminations à gages et des tempêtes soldées.

Překlad éloge překlad

Jak z francouzštiny přeložit éloge?

éloge francouzština » čeština

chvála pochvala čest vychvalování velebení paján chvalořečení

Příklady éloge příklady

Jak se v francouzštině používá éloge?

Citáty z filmových titulků

Un éloge professionnel, ça fait plaisir.
Odborné připomínky jsou vždy vítány.
Il fait l'éloge de nouveaux toreros. dont Juan Gallardo.
Především v něm vychvaluje velké zásluhy různých nováčků. včetně Juana Gallarda.
Il n'avait jamais entendu un tel éloge de la folie.
Dorian Gray ještě nikdy neslyšel, tak výmluvně vyjádřenou chválu bláznovství.
Il m'a fait votre éloge.
Mluvil o vás s velkým uznáním.
Mais auraient-ils fait l'éloge de la fille du chauffeur?
Ale ocenily by i šoférovu dceru? Nikoli.
Il en a fait un très bel éloge.
Kapitán Hansen ho velice chválil.
II n'a pas cessé de faire votre éloge.
Také se pochvalně vyjadřoval o vás.
Quand elle parlait, c'était pour faire votre éloge.
Ani slůvko stížnosti, jen vás chválila.
Le regretté Shigetomo avait toujours fait votre éloge.
Zesnulý Shigetomo tě vždy chválil.
Je me trompe, ou est-ce un éloge funèbre?
Cože? To má být pohřební řeč?
Amis, collègues et associés. nous sommes là pour enterrer Wendell Armbruster père. et non pour faire son éloge.
Přátelé,. akcionáři. přišli jsme se rozloučit. Wendellem Armbrusterem St. nechvalme ho.
Il est normal que nous laissions celui qui le connaissait le mieux, le capitaine Pierce, faire son éloge funèbre.
Čas střílet na terč. -Jdeme, Henry. Dobře.
C'est un éloge de César!
Cézarova chvála.
J'ai fait son éloge.
Chválil jsem ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi, les analystes--machinalement, serait-on tenter de dire--font l'éloge du Mexique pour ses progrès dans le contrôle de son budget et de l'inflation, et le critiquent pour son manque de progrès dans le domaine de la réforme de l'électricité.
A tak analytici - chtělo by se říci bezmyslenkovitě - chválí Mexiko za pokroky při zvládání rozpočtu a inflace, ale zároveň je kritizují za malý pokrok při reformě energetiky.
Le premier ministre, M. Rasmussen fait l'éloge d'une nouvelle interdiction contre les épouses étrangères comme rempart contre les mariages forcés.
Zdejší premiér Rasmunssen vychvaluje nedávno přijatý zákaz svateb s cizími státními příslušníky jako ochranu proti nuceným manželstvím.
Pour donner plus de poids à leur éloge, ils pourraient souligner que si la guerre apparaissait comme la seule issue possible, ils se rangeraient aux cotés de l'Amérique.
Aby své chvále dodali věrohodnosti, neměli by nikoho nechávat na pochybách, že jestliže bude válka jedinou možností, budou stát za Amerikou.
Mais la nouvelle vague libérale dans le monde arabe est reflétée dans la couverture médiatique qui a fait l'éloge de l'élection en Irak et qui a suggéré qu'elle pourrait constituer un bon modèle pour d'autres pays arabes.
Nová liberální vlna v arabském světě se však už odráží v mediálním zpravodajství, které irácké volby pochválilo a nadneslo, že by se mohly stát dobrým příkladem pro ostatní arabské země.
Si Krugman fait l'éloge du redémarrage économique sous l'administration Obama, il devrait en faire de même pour le redémarrage britannique sous Cameron, car ils se ressemblent beaucoup.
Jestliže tedy Krugman chválí zotavení pod Obamovým vedením, měl by chválit také zotavení pod vedením Cameronovým. Jsou si velice podobná.
Je ne peux que faire l'éloge des initiatives que Gates finance pour réduire le taux de mortalité de ces maladies, qui touchent principalement les personnes les plus pauvres de la planète.
Mám jen slova chvály pro Gatesovu snahu snížit počet úmrtí na tato onemocnění, která postihují převážně nejchudší lidi světa.
Ces mesures sont sans doute dignes d'éloge, mais elles ont un coût.
Tyto formy sociální ochrany jsou sice chvályhodné, ale všechny mají své náklady.
Ce sont ces classes moyennes dont on aime tant dresser l'éloge qui payent la note ou qui la payeront bientôt, que ce soit par la fiscalité ou suite à la privatisation de ces services.
Z toho především plyne, že od pyšných středních vrstev se žádá - anebo brzy žádat bude, aby se podílely na nákladech na tyto služby, ať už prostřednictvím vyšších daní nebo privatizací finančních břemen.
Mais c'est un semblant d'éloge.
To je však jen chabá omluva.
Il devra faire l'éloge de la privatisation de la Sécurité sociale, et soutenir que les Américains investiront avec prudence et sagesse cette tranche initiale de leurs ressources pour la retraite.
Bude muset chválit privatizaci systému sociálního zabezpečení Social Security - a tvrdit, že jednotlivci budou dělat uvážlivá a moudrá investiční rozhodnutí ohledně tohoto základního podílu jejich potenciálních penzijních zdrojů.
Le gouvernement Bush fait l'éloge de la responsabilité individuelle, mais ne prend aucune disposition pour réunir les ressources nécessaires pour financer ses promesses.
Jeho administrativa sice snad káže ctnosti individuální odpovědnosti, ale její program neobsahuje žádná ustanovení určující, jak a kde si vláda zajistí zdroje potřebné k financování svých slibů.
Les puissants industriels ukrainiens ont fait l'éloge de la politique de faibles taux de change de la Banque nationale, pensant qu'elle rendait le pays plus compétitif.
Vlivní ukrajinští průmyslníci politiku NBU zaměřenou na nízký směnný kurz chválili, neboť byli přesvědčeni, že zemi zajišťuje lepší konkurenční schopnost.

Možná hledáte...