émanation francouzština

emanace

Význam émanation význam

Co v francouzštině znamená émanation?

émanation podstatné jméno

— Dégagement spontané des corps volatils contenus dans certaines substances. ⋄ L’émanation lumineuse est, suivant la théorie de Newton, l’émission en ligne droite de particules impondérables lancées par un corps lumineux. ⋄ L’émanation électronique est l’émission d’atomes négatifs provenant d’un corps radioactif. — Résultat de ce dégagement. ⋄ La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. — Action de procéder de quelqu’un ou de quelque chose ou résultat de cette action. ⋄ L’émanation du Verbe. (Figuré) ⋄ Son influence est une émanation du pouvoir suprême. — (Désuet) (Chimie) Ancien nom du radon.

Překlad émanation překlad

Jak z francouzštiny přeložit émanation?

émanation francouzština » čeština

emanace

Příklady émanation příklady

Jak se v francouzštině používá émanation?

Citáty z filmových titulků

Sans émanation d'air?

Nenasává vzduch?

Ce serait plus prudent. Il y a une forte émanation de gaz.

To je dobrá rada, komandére Koncetrace plynů vzrůstá.

Quelle est cette émanation?

Co to je za závan?

Si ce système est endommagé, une émanation magnétique peut traverser le bouclier.

Když ten systém dobře nefunguje, nebo je trochu poškozený, může se to i přes maskování jevit jako magnetická porucha.

En attendant, vous êtes une émanation terrestre, un nuage pourri de particules bioplasmiques suintant de l'ectoplasme par chaque orifice.

Ale do té doby jste pozemský přízrak, což je vyhnívající oblak bioplazmických částic. odkapávající ektoplasmu z každého otvoru.

Je n'enregistre aucune émanation toxique.

Nezaznamenal jsem žádné jedovaté plyny.

Et tous les autres dieux, et tout le reste du monde est une sorte d'émanation de ce dieu.

A každý jiný bůh a cokoli jiného ve vesmíru je jen výplodem mysli tohoto Boha.

En fait, c'est une émanation pour éloigner d'éventuels prédateurs.

Ale pravdou je, že vyvolání pláče je pouze ochrana před útočníkem.

C'est une émanation des Yakuzas.

To je mladší, motorkářská odnož Yakuzy.

Il s'agit d'une émanation de mon flux RSS, mon système de répression anti-émeute.

Vzniklo to z SPN, mého Systému potlačujícího nepokoje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'était pas un novateur religieux, mais une émanation du wahhabisme, exportée par le régime saoudien comme jihadiste.

Nebyl to žádný náboženský novátor; byl produktem wahhábismu a později ho wahhábistický režim exportoval jako džihádistu.

Après tout, en Syrie, comme en Libye, les forces qui remettent en cause le régime ne sont pas l'émanation d'une manipulation occidentale.

Síly vystupující dnes v Sýrii a předtím v Libyi proti vládě koneckonců nejsou produktem západní manipulace.

Možná hledáte...