účtování čeština
Překlad účtování francouzsky
Jak se francouzsky řekne účtování?
Příklady účtování francouzsky v příkladech
Jak přeložit účtování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomenu na to, až přijde k účtování.
Je ne l'oublierai pas!
Že mám to účtování krásně napsané?
Mes comptes ne sont-ils pas en ordre?
Rozhodl se ukončit situaci, s kterou je pro něj těžké se potýkat a požádal nás o konečné účtování dnes večer u Sfingy.
Il a décidé de fuir une situation dont il ne peut s'accommoder et vous demande une ultime rencontre ce soir, au Sphinx.
Ne prosím, nemluvte o účtování.
Ne me parlez pas de comptes.
Otevřený úvěr bez účtování.
Aucun compte à nous rendre.
Ale přišel čas účtování. a inkasovat nebude nikdo jiný, než jakýsi zvrhlý maniak.
Mais tu verras. Quand tu déposeras ton bilan. c'est un maniaque qui te servira de syndic!
Utracen v květu vin jsa nepřipraven, bez pomazání, bez večeře Páně, a nezúčtovav poslán k účtování se všemi skvrnami své smrtelnosti Té hrůzy! Ach, té hrůzy!
Fauché même en pleine floraison de mes péchés, sans sacrement ni préparation, sans huile sainte ni examen de conscience, et envoyé là où il faut rendre compte chargé de toutes mes fautes.
Takové účtování s faráři.
Un règlement de comptes avec les curés.
Řek bych, že mateřským pudem vyhecovaná gorila by nebyla špatnej spojenec, když přijde na účtování.
Une maman gorille en rogne serait une bonne alliée en cas de bagarre!
Malé účtování na závěr.
Une petite affaire à régler.
Nevedem si žádné účtování mezi rodinami.
On ne tient pas de comptabilité entre nous.
U každého účtování oskenujeme číslo kreditky.
Chaque fois qu'on prend une commande, on pique le numéro de la carte.
Tohle je chvíle tvýho účtování.
C'est l'heure de ton jugement.
Tak vypadá naše účtování.
Voilà le bilan de chacun de nous.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.
Une autre aberration comptable du FMI concerne les fonds de stabilisation.
Z pohledu lékaře představují diagnostické klasifikace, jako je ICD, oficiální jazyk používaný v lékařských záznamech, při diskusích s pacienty i jejich rodinami a při účtování služeb.
Du point de vue du médecin, les classifications de diagnostics telles que la CIM proposent le langage officiel à utiliser dans les dossiers médicaux, les discussions avec les patients et leurs proches et dans la facturation des services.
PAŘÍŽ - Po měsících tahanic dospělo účtování mezi Řeckem a jeho evropskými věřiteli k patu v otázce penzí a daní.
PARIS - Après des mois de querelles, l'épreuve de force entre la Grèce et ses créanciers européens se résume aujourd'hui à une impasse sur les pensions et les impôts.
To, jak arabský svět zareaguje na irácké účtování s minulostí a zda se ostatní Arabové postaví čelem ke své spoluvině za Saddámovo dědictví, nám poví mnohé o tom, jaký typ arabských společností nám budoucnost přinese.
La manière dont le monde arabe réagira au jugement de l'Irak, si d'autres Arabes supportent les conséquences de leur propre complicité avec Saddam ou pas, nous apprendra beaucoup sur la qualité des sociétés arabes que le futur nous prépare.