ústní čeština

Překlad ústní francouzsky

Jak se francouzsky řekne ústní?

ústní čeština » francouzština

verbal oral

Příklady ústní francouzsky v příkladech

Jak přeložit ústní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžu jít domů a vypít ústní vodu.

Je peux rentrer et boire du bain de bouche.

Ústní vodu, páni.

Du bain de bouche?

Je to ústní zpráva.

Je dois le faire verbalement.

Doufáme, že nám elektrosiloměr pomůže dokončit prohlídku. ústní dutiny.

Nous espérons que cet électro-dynamomètre nous permettra d'achever notre examen respiratoire.

Potom mají rozkaz ignorovat jakékoliv ústní rozkazy.

Ensuite, il leur est interdit d'obéir à un ordre verbal.

Jde o ústní propagaci.

Grâce au bouche à oreille.

Jste na řadě na ústní. - Já?

C'est à vous pour l'oral.

My soukromí žáci máme ústní až po vás.

Il me restait encore des interrogations.

Ústní lopatku.

Abaisse-langue.

Ano, ústní: kvůli selhání funkce sprch.

Pour un problème Avec les douches.

Důkazem je vlastně jejich příchod mezi nás a jejich ústní svědectví.

Nous en avons pour preuve leur présence ainsi que leur témoignage oral.

Zubař je totéž, jenom ústní.

Un dentiste c'est pareil, mais buccal.

Nebo po ústní vodě.

Ou le bain de bouche.

Nesmrdím ústní vodou.

Je ne sens pas le bain de bouche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není důvod věřit, že se nová Netanjahuova vláda bude snažit oživit stále chatrnější a skomírající mírový proces - kromě toho, že nabídne ústní sliby a nepodstatná polovičatá opatření.

Il n'y a aucune raison de croire que le nouveau gouvernement de Netanyahu cherchera à raviver un processus de paix de moins en moins convainquant et moribond, se contentant d'offrir des promesses verbales et des demi mesures sans conséquences.

Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.

Les réponses à un sondage que mon collègue Karl Case et moi-même avons mené en 1988 pendant le boom américain révéla que la simple transmission par bouche-à-oreille d'un enthousiasme émotionnel joua un grand rôle dans les prises de décision d'achat.

Ústní šíření emocionálního vzrušení z cen nemovitostí je dnes téměř stejně rozšířené jako v roce 1988.

De fait, la transmission par bouche-à-oreille de l'enthousiasme pour les prix de l'immobilier est quasi aussi important aujourd'hui qu'elle ne l'était en 1988.

Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.

Des sels de réhydratation oraux et des suppléments en zinc ne réduisent pas seulement le taux de mortalité de manière cruciale, leur utilisation généralisée est aussi peu coûteuse.

Mnohým příslušníkům dnešní prosperující celosvětové arménské diaspory však tehdy zahynuli přímí předkové, a jsou tak nositeli ústní historické tradice, která udržuje plameny vzpomínek.

Mais de nombreux membres de la vigoureuse Diaspora arménienne mondiale d'aujourd'hui ont des ancêtres directs qui ont péri et ils transmettent une tradition historique orale qui garde les souvenirs vivaves.

Možná hledáte...