žaludek čeština

Překlad žaludek francouzsky

Jak se francouzsky řekne žaludek?

žaludek čeština » francouzština

estomac ventre tripes rognon mou langue jabot foie coeur cervelle abats

Příklady žaludek francouzsky v příkladech

Jak přeložit žaludek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Promiňte, můj žaludek je příliš slabý na takový ohnivý nápoj!
Mon estomac est trop fragile pour ce breuvage!
Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.
J'aimerais bien, mais j'ai l'estomac faible.
Brandy zklidní žaludek a okurka se šampaňským tě probere.
Le cognac fait du bien à l'estomac. Le concombre et le champagne vous requinquent.
Russi, můj žaludek chce vědět jaký je můj kredit.
Russ, mon estomac voudrait savoir comment est mon crédit.
No, jestli je tvůj žaludek tak dobrej, jako tvůj kredit, dožiješ se 100 let.
Si ton estomac ressemble à ton crédit, tu vivras centenaire!
Mám rád kávu a můj žaludek je slabší každý den.
J'aime le café, et mon estomac est plus faible de jour en jour!
Bolí vás žaludek?
Des maux d'estomac?
Z tvého laciného sentimentu se mi obrací žaludek.
Tu me rends malade avec ton sentimentalisme à deux cennes.
Poslyš, Walte Cushmane, zvedá se mi žaludek z toho, jak využíváš můj mozek, abys něco ulovil.
Écoute, Walt Cushman. Tu te fatigues à me singer, à essayer de prendre du poisson.
S bratrem jsme byli oba slabí na žaludek.
Mon frère et moi, on avait une maladie d'estomac.
Plný žaludek způsobuje naduté břicho, které zabraňuje, abychom viděli, co se děje kolem nás.
Un ventre proéminent finit par vous boucher la vue.
Na takovou faleš totiž musí mít člověk žaludek.
Avoir l'air d'un faux jeton à ce point-là. je te jure que c'est vraiment de la franchise!
Nemáte snad žaludek na pořádné maso?
Vous ne digérez pas la viande?
Hrozně. Zlobí mě žaludek.
C'est l'estomac.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.
Mais les questions politiques pointent toutes dans la même direction.
Má Brown žaludek na to, aby podstoupil rizika spojená s otevřeným řešením irácké otázky?
Brown sera-t-il assez téméraire pour affronter la question de l'Irak?
Všeobecně se uznává, že kolaps realitní bubliny se musí vstřebat, avšak nikdo nemá žaludek přiznat, že to bude znamenat několik let pomalého růstu spotřeby.
On reconnaît que l'éclatement de la bulle immobilière doit être absorbé mais on n'a pas les tripes d'accepter les années de faible consommation et croissance que cela implique.
Mám na mysli onu žaludek svírající, život ohrožující chudobu života na méně než jednom dolaru denně.
Je parle de la pauvreté qui vous fend l'âme, la pauvreté qui met en péril la survie des individus ne disposant même pas d'un dollar par jour pour vivre.

Možná hledáte...