Ankara francouzština
Ankara
Význam Ankara význam
Co v francouzštině znamená Ankara?
Ankara
Překlad Ankara překlad
Jak z francouzštiny přeložit Ankara?
Ankara francouzština » čeština
Příklady Ankara příklady
Jak se v francouzštině používá Ankara?
Citáty z filmových titulků
Ils ont encore envoyé un nul à Ankara.
Jakýsi hlupák, kterého poslali do Ankary!
Moyennant une certaine somme, on pourrait convaincre les fonctionnaires d'égarer ton dossier avant la confirmation de la peine par le tribunal d'Ankara.
Za příslušný obnos je možné přesvědčit deset úředníků, aby ztratili tvoje spisy, dřív než Nejvyšší soud v Ankaře potvrdí tvůj rozsudek.
J'ai les mains liées par Ankara.
Ruce mi svazuje Ankara.
Mes ingénieurs I'ont déterré dans les montagnes au nord d'Ankara.
Moji technici to našli severně od Ankary, když vykopávali měď.
Allez à I'ambassade américaine à Ankara.
Až přijdete do Ankary, jděte na americké velvyslanectví.
Mon amie Leyla est en prison à Ankara.
Má žena Leyla je ve vězení v Ankaře.
Elle est à Ankara, en prison.
Je ve vězení v Ankaře.
Je vais à Ankara, tu veux envoyer quelque chose?
Matko, jedu do Ankary. Chceš něco poslat?
J'ai invité beaucoup de diplomates d'Ankara pour la cérémonie.
Pozval jsem na ten obřad pár diplomatů z Ankary.
Ils sont partis car son père travaille à Ankara.
Odjížděly z Konstantinopole. Jejího tatínka poslali do Ankary.
Seul Mustafa s'intéressait à sa carrière. Donc il reste à Ankara.
Mustafu zajímala jen jeho kariéra, a tak zůstal v Ankaře.
L'autre nuit j'ai demandé à Saime si elle voulait retourner à Ankara avec moi. Et elle a accepté.
Včera večer jsem Saime požádal, aby se vrátila se mnou do Ankary a ona přijala.
Le train pour Ankara via Eschi Sehir part dans 3 minutes.
Vlak do Ankary přes Eski Šehir odjíždí za 3 minuty.
Quand Erkin Koray parle des rues d'Ankara dans ses chansons, des trottoirs. ça semble très romantique.
Je těžké mluvit o tom betonovém vězení. Když Erkin Koray zpívá o ulicích Ankary. Tak je hodně idealizuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si la Turquie accorde à sa propre minorité kurde des droits culturels et langagiers supplémentaires et autorise une représentation politique kurde légitime au parlement turc, l'envie des Kurdes turcs de s'opposer à Ankara diminuerait.
Pokud Turecko udělí své vlastní kurdské menšině více kulturních a jazykových práv a připustí legitimní kurdské politické zastoupení v tureckém parlamentu, vůle tureckých Kurdů stavět se proti Ankaře se zmenší.
ANKARA - À l'heure où la France et le monde pleurent le massacre d'innocents à Paris par des terroristes, les dirigeants du G-20 vont se réunir à Antalya en Turquie.
ANKARA - Zatímco Francie a celý svět truchlí nad teroristickým masakrem nevinných lidí v Paříži, vedoucí představitelé států skupiny G-20 se scházejí v turecké Antalyi.
Un court séjour à Ankara permet de voir ce potentiel.
Bytelnosti základů tohoto úspěchu si člověk povšimne už při krátké návštěvě Ankary.
ANKARA - Indépendamment de la divergence des différents États dans l'élaboration des politiques, tous partagent cette même responsabilité consistant à garantir la stabilité financière.
ANKARA - Bez ohledu na odlišnosti při formulování politik je zajištění finanční stability zodpovědností každé vlády.
ANKARA - Avec la reprise des pourparlers sur la réunification, la question chypriote est à nouveau sur le devant de la scène internationale.
ANKARA - Kypr je znovu součástí mezinárodní agendy a lídři znesvářených komunit, řecké a turecké, vedou intenzivní vyjednávání nad řešením rozštěpenosti země.
Au cours des dernières semaines, la stratégie de terreur de l'État islamique a semé la mort dans les rues d'Ankara, de Beyrouth, de Paris et dans le ciel du Sinaï.
Strategie teroru Islámského státu vnesla v posledních několika týdnech smrt do ulic Ankary, Bejrútu a Paříže i na oblohu nad Sinajem.
L'Égypte a rappelé son ambassadeur d'Ankara et a expulsé du Caire l'ambassadeur de la Turquie.
Egypt odvolal svého velvyslance z Ankary a vyhostil tureckého ambasadora v Káhiře.
La Turquie a refusé d'ouvrir ses ports, ses aéroports et ses routes à la République de Chypre, alors qu'elle y est tenue par le protocole d'Ankara, qui fixe ses conditions d'adhésion.
Turecko odmítlo otevřít Kyperské republice své přístavy, letiště a silnice, k čemuž jej zavazuje Ankarský protokol, který stanovuje podmínky tureckých přístupových jednání.
C'est donc Ankara - et non l'Union européenne! - qui a raison sur ce point.
Legitimní argument tu tedy má Ankara, a nikoli EU!
Une UE incluant Sofia et Bucarest, et prête à accueillir Ankara, serait bien positionnée pour étendre la région.
Evropská unie zahrnující Sofii a Bukurešť a úspěšně vyjednávající s Ankarou se ocitne v dobré pozici pro angažmá v širším regionu.
Ankara čeština
Překlad Ankara francouzsky
Jak se francouzsky řekne Ankara?
Ankara čeština » francouzština
Příklady Ankara francouzsky v příkladech
Jak přeložit Ankara do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ruce mi svazuje Ankara.
J'ai les mains liées par Ankara.
Ankara, basketbalová hra.
Ankara. Un match de basket-ball.
Garáž je hned vedle naší mešity Al-Ankara.
Le garage est à côté de la mosquée Al-Ankara.
Můj člověk v Al-Ankara mešitě.
Mon contact à la mosquée Al-Ankara.
Pracuje v mešitě Al-Ankara.
Dans la mosquée Al-Ankara.
ANKARA, TURECKO Podmínečné vyloučení?
Il est suspendu?
Systém vysokorychlostní železnice Ankara-Istanbul.
Le système de la ligne à grande vitesse reliant Ankara à Istanbul.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ANKARA - Zatímco Francie a celý svět truchlí nad teroristickým masakrem nevinných lidí v Paříži, vedoucí představitelé států skupiny G-20 se scházejí v turecké Antalyi.
ANKARA - À l'heure où la France et le monde pleurent le massacre d'innocents à Paris par des terroristes, les dirigeants du G-20 vont se réunir à Antalya en Turquie.
ANKARA - Bez ohledu na odlišnosti při formulování politik je zajištění finanční stability zodpovědností každé vlády.
ANKARA - Indépendamment de la divergence des différents États dans l'élaboration des politiques, tous partagent cette même responsabilité consistant à garantir la stabilité financière.
ANKARA - Kypr je znovu součástí mezinárodní agendy a lídři znesvářených komunit, řecké a turecké, vedou intenzivní vyjednávání nad řešením rozštěpenosti země.
ANKARA - Avec la reprise des pourparlers sur la réunification, la question chypriote est à nouveau sur le devant de la scène internationale.
Legitimní argument tu tedy má Ankara, a nikoli EU!
C'est donc Ankara - et non l'Union européenne! - qui a raison sur ce point.
Ankara však již dvě podobné příležitosti promrhala.
Mais elle a déjà laissé passé deux occasions pour cela.