City francouzština
Význam City význam
Co v francouzštině znamená City?
City
Příklady City příklady
Jak se v francouzštině používá City?
Citáty z filmových titulků
RichardKindestunacteur de 59 ans, surtoutconnupourson rôle dans Spin City.
Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.
L'histoire New York City, vingt ans plus tard.
New York City - dvacet let později.
L'Atlantic City d'hier?
Bývalému městu Atlantiku?
Le théâtre d'Atlantic City n'était pas libre.
A kdo chce? V Atlantic City jsme nesehnali divadlo.
Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.
Bob Fitzsimmons porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.
J'ai besoin de fonds pour financer mon départ loin de Dawson City. Le plus loin possible!
Potřebuju peníze abych se dostal do Dawson City. a pak ještě dál.
Il venait à Dawson City pour enregistrer sa découverte.
Jel do Dawson City zaregistrovat svůj důl.
Ils sont montés dans leur traîneau pour se barrer de Dawson City.
A on a ona nastoupili do sání a odjeli, zamířili do Dawson City.
Quand je vous ai demandé de me financer à Dawson City, je vous ai dit que je connaissais l'endroit d'une mine très prolifère.
Když jsem vás žádal v Dawson City abyste mě financoval. Říkal jsem vám, že znám umístění hodně bohatého dolu.
Un voyage à Kansas City!
Ach, musela jsi jet do Kansas City.
De Virginia City.
Jsem z Virginia City.
Vous avez appris le massacre de gangsters à Oklahoma City?
Četli jste o tom gangsterským masakru v Oklahomě?
Je le connaissais bien quand j'étais môme, à Virginia City.
Znával jsem ho, když jsem jako kluk žil ve Virginii.
Dernier bulletin sur le massacre de Mantee à Oklahoma City.
Stručné poslední zprávy o masakru v Oklahoma City.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Qui sait combien de Borlaug ont été appâtés par les richesses de Wall Street et de la City?
Kdo ví, kolik Borlaugů mohlo být mezi těmi, jež zlákala vidina bohatství Wall Street a londýnské City?
Les affaires reprendraient de plus belle, la City de Londres serait florissante et les Britanniques ne seraient jamais esclaves, ni de l'UE ni de quiconque.
Byznys by kvetl, Londýn by prosperoval a Britové by nikdy nebyli otroky, jak EU tak kohokoliv jiného.
Il est attendu que la City londonienne, le British Council, Oxfam et la BBC redonnent toute leur force aux valeurs traditionnelles britanniques.
Oživení význačnosti trvalých britských hodnot se teď očekává od města Londýna, Britské rady, Oxfamu a BBC.
Les offres toutes faites, brevetées et généralement insipides que proposent ces sociétés constituent une voie qu'il nous faut éviter à tout prix - sans quoi nous pourrions bien atterrir à Minitel City.
Konfekční, patenty chráněné a obvykle těžkopádné nabídky těchto společností představují cestu, jíž bychom se měli za každou cenu vyhnout - jinak se jednou probudíme a zjistíme, že jsme se ocitli v Minitel City.
MEXICO CITY - En s'abandonnant à un optimisme impénitent, on pourrait considérer les événements du Venezuela et de Colombie comme les signes avant-coureurs de bonnes nouvelles à venir.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
Tout d'abord, en octobre 2001, l'entreprise de répartition des paris City Index a créé de futurs marchés sur les prix immobiliers au Royaume-Uni.
Zaprvé, v říjnu 2001 tipovací společnost City Index vytvořila termínové trhy pro ceny bydlení ve Velké Británii.
MOSCOU - En 2007, lorsque le président russe Vladimir Poutine se rendit à Guatemala City pour soutenir la candidature de Sotchi aux jeux olympiques d'hiver de cette année, il savait que la victoire serait l'étape la plus facile du processus.
MOSKVA - Když se ruský prezident Vladimír Putin v roce 2007 vydal do Guatemaly, aby podpořil nabídku své země, že uspořádá letošní zimní olympiádu v Soči, věděl, že vyhrát bude nejsnazší krok celého postupu.
Prenez par exemple Timothy McVeigh, qui a bombardé l bâtiment fédéral d'Oklahoma City en 1995, ou le culte d'Aum Shinrykio qui a répandu du gaz toxique dans le métro de Tokyo la même année.
Připomeňme například Timothyho McVeighe, který v roce 1995 výbušninami zaútočil na budovu amerického federálního úřadu v Oklahoma City, nebo sektu Óm šinrikjó, jež v témže roce zamořila tokijské metro jedovatým plynem.
Cela a provoqué une grande inquiétude dans la City de Londres, mais a été accepté à contrecœur.
V londýnské City to vyvolalo obrovské znepokojení, ale nakonec byl systém zdráhavě akceptován.
Barcelone a d'ores et déjà installé des capteurs souterrains au sein de parkings, et entrepris un projet de transports publics connectés dans le cadre de sa stratégie Smart City.
Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu, jako součást své strategie Smart City.
Ces liens peuvent être d'ordre géographique, comme à Wall Street ou dans la City de Londres.
Ta může existovat na místní úrovni, například na Wall Street nebo v londýnské City.
Timothy McVeigh, l'homme qui plaça une bombe ayant tué 168 personnes en 1995 à Oklahoma City, croyait défendre la Constitution américaine contre un gouvernement fédéral hostile.
Timothy McVeigh, pumový atentátník z Oklahoma City, který v roce 1995 zabil 168 lidí, se domníval, že brání Ústavu Spojených států před bezohlednou federální vládou.
Son ancien ambassadeur à Mexico a ouvertement participé avec véhémence à certaines soirées de campagne électorale présidentielle du maire de Mexico City, M. Andrés Manuel Lopez Obrador.
Jeho bývalý velvyslanec v Mexiku se otevřeně a halasně účastnil předvolebních akcí na podporu prezidentské kampaně starosty Mexico City Andrése Manuela Lopeze Obradora.
Les titans de Wall Street et de la City de Londres se sont retrouvés massivement sur-endettés.
Vyšla najevo ohromná předluženost titánů Wall Street a londýnské City.
city čeština
Překlad City francouzsky
Jak se francouzsky řekne City?
city čeština » francouzština
City čeština » francouzština
Příklady City francouzsky v příkladech
Jak přeložit City do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla jsem.. Mám.. Měla jsem k tobě city, vskutku, ano.
J'avais. j'ai. j'avais des sentiments pour toi, oui.
Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.
RichardKindestunacteur de 59 ans, surtoutconnupourson rôle dans Spin City.
Hej! Hej, někdo se tu snaží vyznat city.
Quelqu'un commence une battle.
New York City - dvacet let později.
L'histoire New York City, vingt ans plus tard.
Urazil jsem vaše city?
Je vous ai vexée?
Neuvědomují si, že jsem muž a mám city jako oni.
Les petits n'éprouvent rien, selon eux.
Nezraň staroušovy city.
Ne vexe pas Ie vieux.
A kdo chce? V Atlantic City jsme nesehnali divadlo.
Le théâtre d'Atlantic City n'était pas libre.
Měl byste se naučit ovládat své otcovské city...a nevzrušovat se.
Vous devriez contrôler votre instinct paternel et ne pas laisser de traces derrière vous.
Mohl jsi se zeptat kohokoliv z New York City.
Vous auriez appris son nom dans n'importe quel bar clandestin.
Teď jsi zranila jeho city.
Tu l'as profondément blessé.
Bob Fitzsimmons porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.
Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.
Neptám se na tvé city, Anno.
Je ne t'interroge pas sur la nature de tes sentiments.
Potřebuju peníze abych se dostal do Dawson City. a pak ještě dál.
J'ai besoin de fonds pour financer mon départ loin de Dawson City. Le plus loin possible!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
Il nous faut faire une percée incontestable, publique, significative et convaincante, qui parle au cœur et à l'esprit et qui puisse témoigner de sa réussite.
Výzkum ale rychle postupuje a je téměř jisté, že naznačí nové způsoby jak přetvořit naše morální instinkty, city a motivace.
Mais la recherche progresse rapidement, et il est très probable qu'elle débouche sur de nouveaux moyens permettant de remodeler nos intuitions, motivations et sentiments moraux.
Snažit se naklonit si myšlení a city významných drogových překupníků nemá smysl.
Il est inutile de tenter de gagner le cœur et l'âme des caïds de la drogue.
Navzdory tomu větsina Kanaďanů a Mexičanů věří, že spolupráce v rámci Severní Ameriky bude pokračovat bez ohledu na to, kdo úřaduje v Ottavě, Washingtonu či Mexico City.
En dépit de tout cela, la plupart des Canadiens et des Mexicains estiment que la coopération en Amérique du Nord se poursuivra, quel que soit le président gouvernant depuis Ottawa, Washington ou Mexico.
MEXICO CITY - Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.
MEXICO - Réparer le désordre international hérité du gouvernement Bush ne sera pas chose facile pour le prochain président américain.
MEXICO CITY - Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.
MEXICO - Ces dernières semaines ont été difficiles en l'Amérique Latine.
Kdo ví, kolik Borlaugů mohlo být mezi těmi, jež zlákala vidina bohatství Wall Street a londýnské City?
Qui sait combien de Borlaug ont été appâtés par les richesses de Wall Street et de la City?
Čtvrtý červen měl být pro východní verzi Dodge City dnem zúčtování.
Le 4 juin, fut le jour du jugement dernier.
Konfekční, patenty chráněné a obvykle těžkopádné nabídky těchto společností představují cestu, jíž bychom se měli za každou cenu vyhnout - jinak se jednou probudíme a zjistíme, že jsme se ocitli v Minitel City.
Les offres toutes faites, brevetées et généralement insipides que proposent ces sociétés constituent une voie qu'il nous faut éviter à tout prix - sans quoi nous pourrions bien atterrir à Minitel City.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
MEXICO CITY - En s'abandonnant à un optimisme impénitent, on pourrait considérer les événements du Venezuela et de Colombie comme les signes avant-coureurs de bonnes nouvelles à venir.
MEXICO CITY - Po 47 letech zrušila Organizace amerických států (OAS) na svém výročním valném shromáždění pozastavení kubánského členství.
MEXICO - L'Assemblée générale annuelle de l'Organisation des Etats américains vient de lever la suspension de l'adhésion de Cuba, qui était en vigueur depuis 47 ans.
Zaprvé, v říjnu 2001 tipovací společnost City Index vytvořila termínové trhy pro ceny bydlení ve Velké Británii.
Tout d'abord, en octobre 2001, l'entreprise de répartition des paris City Index a créé de futurs marchés sur les prix immobiliers au Royaume-Uni.
Připomeňme například Timothyho McVeighe, který v roce 1995 výbušninami zaútočil na budovu amerického federálního úřadu v Oklahoma City, nebo sektu Óm šinrikjó, jež v témže roce zamořila tokijské metro jedovatým plynem.
Prenez par exemple Timothy McVeigh, qui a bombardé l bâtiment fédéral d'Oklahoma City en 1995, ou le culte d'Aum Shinrykio qui a répandu du gaz toxique dans le métro de Tokyo la même année.
Může jít o city slavnostní, ba až karnevalové, jak tomu bylo na Euru 2008.
Cette ferveur peut être festive, avoir même une allure de carnaval, comme c'était le cas lors de l'Euro 2008.