Harvard francouzština
Význam Harvard význam
Co v francouzštině znamená Harvard?
Harvard
Příklady Harvard příklady
Jak se v francouzštině používá Harvard?
Citáty z filmových titulků
Je pensais que l'Harvard du Sud était Vanderbilt.
Myslel jsem, že jižní Harvard je Vanderbilt.
Je fais l'Harvard du sud.
Chodil jsem na jižní Harvard.
L'Harvard du sud c'est Duke.
Jižní Harvard je Duke.
Vous faites le Harvard du sud, après tout, ce que vous avez réussi à mentionner dans votre test.
Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.
Tu as écrit à Jastenity cette lettre pour Harvard.
Napsala jsi Jastenity ten dopis, aby se dostala na Harvard.
Malheureusement la lettre était meilleure que son dossier, mais elle a été prise à Cal State Northridge, qui est le Harvard de Northridge.
Bohužel byl ten dopis lepší, než její přihláška, ale dostala se na Cal State Northridge, což je Northridgský Harvard.
Je travaille dans cette épicerie, même si j'ai fait Harvard.
Myslím, pracuji tady v potravinách, i když jsem chodil na Harvard.
Le Harvard de quoi?
Na jaký Harvard?
Juste Harvard.
Jen Harvard.
Mon vieux camarade d'Harvard.
Můj starej dobrej kolega z Harvardu.
J'ai donc travaillé dur pour faire Harvard.
Povedlo se mi dostat na Harvard.
Non, c'était juste les seuls boulots que je pouvais trouver, mais dans une aciérie, on apprend des choses qu'on n'apprend pas à Harvard.
Ne, prostě to byla jediná zaměstnání, která jsem mohl dostat...ale i v ocelárně se toho dost naučíte. Jsou to věci, co se na Harvardu nedozvíte.
Il ne fait même pas partie du Harvard Club.
Dokonce ani nepatří do Harvardského klubu.
Harvard?
Chodili spolu do školy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En tant que professeur invité à Harvard et au MIT, j'ai un bon aperçu de ce à quoi pourrait ressembler le monde quand la crise sera passée.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Aujourd'hui, cette dotation est à peu près égale à celle de l'université de Harvard, et elle s'étend à 15 universités.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
Samuel Huntington, de l'université d'Harvard, pense également que de telles comparaisons sont erronées, bien qu'il n'abonde pas dans le sens de Fukuyama sur la question du diagnostic.
Samuel Huntington z Harvardovy univerzity je taktéž názoru, že taková srovnání jsou zavádějící, ovšem nesouhlasí s Fukuyamovou diagnózou.
MELBOURNE - Un vent nouveau souffle sur la Business School de Harvard.
MELBOURNE - Na fakultě obchodu Harvardské univerzity se děje něco nového.
Le train de vie de son fils, étudiant à Oxford et Harvard, est décrit par la presse comme indécent.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
C'était un remarquable appel à l'aide et un grave acte d'accusation à l'encontre de la profession économique, sans parler de tous ces extravagants professeurs de finance récompensés dans les écoles de commerce de Harvard à Hyderabad.
Bylo to pozoruhodné volání o pomoc a vážná obžaloba ekonomické profese jako celku - o všech těch rozmařile odměňovaných profesorech financí na ekonomických fakultách univerzit od Harvardu po Hajdarábád nemluvě.
Comme c'est souvent le cas, la vocation de Phelps a été déterminée par la rencontre avec un professeur marquant, dans ce cas précis, avec l'économiste de Harvard James Nelson.
A jak tomu téměř vždy bývá, pro své budoucí povolání se Phelps rozhodl po setkání s důležitým profesorem, v tomto případě s ekonomem z Harvardovy univerzity Jamesem Nelsonem.
Un certain nombre d'observateurs avisés - comme Robert Rubin de Citigroup, Larry Summers de Harvard et Martin Wolf du Financial Times - ont fait part de leur perplexité ces derniers mois au sujet des perceptions du risque des marchés financiers.
Řada přemýšlivých pozorovatelů - jako Robert Rubin ze Citigroup, Larry Summers z Harvardu a Martin Wolf z Financial Times - vyjádřila v nedávných měsících rozpaky nad tím, jak finanční trhy pohlížejí na riziko.
Bien qu'elle ait affirmé qu'Harvard serait un actionnaire actif et responsable, elle n'a fourni aucun détail quant à la forme que revêtirait cet engagement.
Ač uvedla, že Harvard bude aktivním a zodpovědným akcionářem, nepředložila žádné podrobnosti, jak má taková snaha vypadat.
Harvard et de nombreuses autres universités (dont notre établissement, la Columbia University) se sont depuis longtemps engagées à agir en tant qu'investisseurs responsables.
Harvard a mnohé další univerzity (včetně té naší, Columbijské) se už dlouho hlásí ke snaze jednat jako zodpovědní investoři.
Bien que Faust se soit refusée à désinvestir, Harvard et d'autres universités ont depuis longtemps admis le principe selon lequel le désinvestissement constitue la bonne décision dans certaines circonstances.
Ač Faustová odklon investic odmítla, Harvard a další univerzity už dlouho uznávají zásadu, že za určitých okolností je přemístění investic správnou volbou.
Comme nous l'a appris l'affaire Larry Summers à Harvard, les relations au sein des institutions importent réellement (pas seulement entre les donateurs et les financiers).
Jak jsme se dozvěděli z případu Larryho Summerse v Harvardu, záleží nejen na vztazích s dárci a poskytovateli financí, ale také na vztazích uvnitř institucí.
Deux universités similaires, Harvard et Princeton, ont pratiquement connu le même succès.
Dvě podobné univerzity, Harvard a Princeton, totiž dosahují téměř stejného úspěchu.
En effet, mon fils ado voue un culte au talent de Lin, ainsi qu'à sa discipline de travail, depuis l'arrivée du joueur dans l'équipe d'Harvard.
Přiznám se, že i já jsem obrovským Linovým fanouškem.
harvard čeština
Příklady Harvard francouzsky v příkladech
Jak přeložit Harvard do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem, že jižní Harvard je Vanderbilt.
Je pensais que l'Harvard du Sud était Vanderbilt.
Chodil jsem na jižní Harvard.
Je fais l'Harvard du sud.
Jižní Harvard je Duke.
L'Harvard du sud c'est Duke.
Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.
Vous faites le Harvard du sud, après tout, ce que vous avez réussi à mentionner dans votre test.
Napsala jsi Jastenity ten dopis, aby se dostala na Harvard.
Tu as écrit à Jastenity cette lettre pour Harvard.
Bohužel byl ten dopis lepší, než její přihláška, ale dostala se na Cal State Northridge, což je Northridgský Harvard.
Malheureusement la lettre était meilleure que son dossier, mais elle a été prise à Cal State Northridge, qui est le Harvard de Northridge.
Myslím, pracuji tady v potravinách, i když jsem chodil na Harvard.
Je travaille dans cette épicerie, même si j'ai fait Harvard.
Na jaký Harvard?
Le Harvard de quoi?
Jen Harvard.
Juste Harvard.
Povedlo se mi dostat na Harvard.
J'ai donc travaillé dur pour faire Harvard.
Na Harvard? Eh, na Harvard, Yale, Princeton, Cornell, ve Švýcarsku.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse!
Na Harvard? Eh, na Harvard, Yale, Princeton, Cornell, ve Švýcarsku.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse!
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Juste pendant huit ans. Harvard, Hopkins, Cambridge.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Harvard, Hopkins et Cambridge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ač uvedla, že Harvard bude aktivním a zodpovědným akcionářem, nepředložila žádné podrobnosti, jak má taková snaha vypadat.
Bien qu'elle ait affirmé qu'Harvard serait un actionnaire actif et responsable, elle n'a fourni aucun détail quant à la forme que revêtirait cet engagement.
Harvard a mnohé další univerzity (včetně té naší, Columbijské) se už dlouho hlásí ke snaze jednat jako zodpovědní investoři.
Harvard et de nombreuses autres universités (dont notre établissement, la Columbia University) se sont depuis longtemps engagées à agir en tant qu'investisseurs responsables.
Ač Faustová odklon investic odmítla, Harvard a další univerzity už dlouho uznávají zásadu, že za určitých okolností je přemístění investic správnou volbou.
Bien que Faust se soit refusée à désinvestir, Harvard et d'autres universités ont depuis longtemps admis le principe selon lequel le désinvestissement constitue la bonne décision dans certaines circonstances.
Dvě podobné univerzity, Harvard a Princeton, totiž dosahují téměř stejného úspěchu.
Deux universités similaires, Harvard et Princeton, ont pratiquement connu le même succès.
Harvard, Yale ani Stanford nepozvedla ke znamenitosti cenová konkurence ani úsilí o dosažení zisku.
La réputation de Harvard, Yale ou Standford ne tient ni à la concurrence sur les prix ni à la recherche du profit.
Nejlepší americké univerzity, například Harvard, Yale a Princeton, stále účtují nejvyšší školné na světě, ale celou částku platí jen třetina studentů.
Les droits d'inscription des universités américaines prestigieuses comme Harvard, Yale et Princeton sont les plus élevés au monde, mais seul un tiers des étudiants en verse la totalité.
Dokonce i elitní univerzity, jako například samotný Harvard, zažily podobný pokles.
Même de grandes universités comme Harvard ont connu des baisses semblables.
Joshua Greene, absolvent filozofie, který se dnes zabývá psychologií a nedávno přešel z Princetonské univerzity na Harvard, zkoumal, jak lidé reagují na sérii imaginárních dilemat.
Joshua Greene, diplômé de philosophie qui a récemment quitté l'université de Princeton pour celle de Harvard et effectue désormais des recherches en psychologie, a étudié les réactions d'individus face à un ensemble de dilemmes imaginaires.
Harvard se téměř vzápětí stal terčem útoku jako příliš elitářský, příliš exkluzivní a příliš drahý.
Presque immédiatement, Harvard devint la cible de nombreuses critiques lui reprochant d'être trop élitiste, trop exclusive et trop coûteuse.
Možná hledáte...
harvardský |
Harvard University |
Harveng |
harviau |
Harvey |
Harville |
Harvillois |
Harvington |
Harvilloise |
Haraumont |
Harcigny |
Harchies