List francouzština
Význam List význam
Co v francouzštině znamená List?
List
Příklady List příklady
Jak se v francouzštině používá List?
Citáty z filmových titulků
Vérifie toute la check-list.
Udělej všechno, co máš na seznamu.
Check-list.
Kontrola.
Check-list terminée.
Kontrola provedena.
Vous avez la check-list du P-84?
Máš kontrolní listinu pro P-84?
Je veux une check-list dans la salle de contrôle.
Budeme potřebovat kontrolu volného přistání. Rychle.
Check-list avant largage, terminée.
Předběžná kontrola skončena.
Voici votre check-list, vos cartes et tous vos trucs de golf.
Nechci. To jsou poznámky, mapy, a ty golfový pitomosti.
Prenons la check-list d'urgence.
Kde máme seznam povinných úkonů?
J'ai changé la check-list de la procédure d'accostage du hangar 6.
A stáhl jsem nový protokol pro přistávání pro dok 6.
On doit respecter la play-list de Music Town.
Seznam skladeb Musit Town se musí dodržovat.
Il vous reste 58 mn. Faites donc la check-list.
Zbývá 58 minut, takže do práce.
Une place pour Schindler's List.
Jednou Schindlerův seznam.
Check-list des systèmes primaires terminée.
Konec kontroly primárních systému, komandére.
Merci de ton hospitalité, mais vire-moi de ta mailing list.
Hej. Skutečně oceňuji tvoji starostlivost, ale vyhoď mě z tvého mailing listu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le grand mais négligé économiste allemand Friedrich List, un étudiant du travail de Hamilton, a établi une feuille de route pour l'innovation dans son propre pays, en 1841, dans son Système national d'économie politique.
Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.
list čeština
Překlad List francouzsky
Jak se francouzsky řekne List?
list čeština » francouzština
Příklady List francouzsky v příkladech
Jak přeložit List do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jediném místě není, tam kde ulpěl list lípy, je zranitelný jako každý smrtelník!
Là où la feuille de tilleul s'est déposée jadis, le fer le touchera mortellement!
Kdož mi zaručí,že v zápalu boje zbloudilá rána nepadne v ta místa kde ulpěl list?
Mais qui peut m'assurer que, dans les tumultes des combats, un épieu ne le frappera pas là où la feuille de tilleul s'est déposée jadis?
Podepište rozvodový list.
Signez la demande de divorce.
Otoč ten list, když mi nevěříš.
Tournez la page, si vous ne me croyez pas.
Máte oddací list? - Jistě.
Avez-vous un certificat?
To není oddací list.
Non, votre certificat de mariage.
Dokonce i oddací list.
Tu te souviens, tu ne le trouvais plus.
Necháte nás s dr. Burgherem o samotě, abychom vystavili úmrtní list?
Voulez-vous nous laisser faire le certificat de décès?
Poslíček přinesl matadorovi tento list.
Un message pour le matador.
Takže jsme zjistili. že všichni kdo byli oddáni od roku 1936 v Nevadě. a získali oddací list státu Idaho. tak ten neplatí.
Tous les mariages prononcés depuis 1936 ne sont donc pas légaux.
Můžete je použít na nový oddací list.
Vous pourrez en acheter une autre.
Máš dobrej list?
T'as une bonne main.
Vezmeš jeden list.
Tu prends une page ici.
Dostane průvodní list a peníze na cestu.
Son passeport et des écus pour le voyage lui seront remis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ctihodný deník New York Times se ve svých redakčních úvodnících stavěl proti energetické dani až donedávna, kdy list tuto myšlenku konečně přijal za svou.
La vénérable page éditoriale du New York Times s'opposait manifestement à une taxe sur l'énergie jusqu'à ce que le journal approuve finalement l'idée.
Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.
Même le Wall Street Journal, habituellement enthousiaste le plus bruyant des marchés financiers, a ouvertement dénigré l'intégrité des tests.
List The Wall Street Journal přitom informoval, že finanční společnosti se rostoucí měrou pouštějí do pronájmů kapacit ke skladování ropy.
Dans le même temps, le The Wall Street Journal rapporte que les entreprises financières s'impliquent de plus en plus dans les baux d'exploitation de pétrole.
Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.
Le grand mais négligé économiste allemand Friedrich List, un étudiant du travail de Hamilton, a établi une feuille de route pour l'innovation dans son propre pays, en 1841, dans son Système national d'économie politique.
List China Daily nedávno otiskl na titulní stránce článek, který obšírně popisoval, jak Paul Wolfowitz vyvíjel na vysoce postavené zaměstnance Světové banky nátlak pomocí výhrůžek a vulgarit.
Un article récemment publié en première page du China Daily racontait comment Paul Wolfowitz avait eu recours aux menaces et aux grossièretés pour intimider les cadres de la Banque mondiale.
Evropané ale chtějí USA pomoci obrátit list.
Mais nous souhaitons les aider à tourner la page.
List měl okamžitý účinek, ovšem jiný, než jsme doufali.
Son impact a été instantané, mais pas de la façon dont nous l'espérions.
Chvástavý list The New York Times zveřejnil jeden jediný článek o 770 slovech na osmé straně (29. října).
Le New York Times tant vanté n'a publié qu'un seul article de 770 mots en page 8 du journal, le 29 octobre.
List The Economist hovořil právě o tomto typu důkazu.
C'est ce que soulignait The Economist.
List byl nejspíš součástí zákulisních jednání mezi Chodorkovským a různými kremelskými frakcemi.
Sa missive était probablement un élément des négociations secrètes en cours entre Khodorkovsky et les différentes factions du Kremlin.
Poskvrněný list Kolumbie ohledně lidských práv poškozuje mezinárodní postavení její vlády a dodává munici těm, kdo chtějí sabotovat FTA.
Le triste historique des droits de l'homme en Colombie compromet le statut du pays au plan international et fournit des munitions à ceux qui souhaitent torpiller l'accord de libre-échange.
Před třemi lety najel do budovy, kde list sídlí, nákladní vůz naložený výbušninami.
Il y a trois ans, un camion bourré d'explosifs s'est enfoncé dans le bâtiment qui hébergeait le journal.
V květnu 2004 list The New York Times uskutečnil anketu mezi čtenáři v illionoiském Oswegu, městě v srdci USA.
En mai 2004, The New York Times a interrogé des lecteurs d'une ville de l'Amérique profonde, Oswego dans l'Illinois.
Jak informuje list International Herald Tribune, součástí kampaně čínské vlády proti korupci je tažení proti nákladným dárkům.
Comme le rapporte le International Herald Tribune, un des aspects de la campagne du gouvernement chinois contre la corruption est la répression contre la pratique des cadeaux coûteux.