monte francouzština
páření, koitus
Význam monte význam
Co v francouzštině znamená monte?
monte
Monte
Překlad monte překlad
Jak z francouzštiny přeložit monte?
Příklady monte příklady
Jak se v francouzštině používá monte?
Citáty z filmových titulků
Ça monte maintenant.
Ok! Jo, jo, jo. Teď mi to nabíhá!
Allez, monte.
Tak nastup.
Il monte en chandelle pour lancer un jet de feu dans le ventre du monstre.
Letí vzhůru, aby do břicha obludy vypustil proud ohně.
Je monte plus haut.
Budu přihazovat.
Voilà, attends. Monte.
Dej nohu tamhle.
Monte.
Nahoru, mami. Ještě krok.
Allons à Monte-Carlo.
Pojeďme do Monte Carla.
Monte le voir, Tommy.
Bež za ním, Tommy.
Si l'eau monte et que nous.
Co když voda stoupne a my.
Il paraît qu'il monte une pièce d'Ibsen.
Slyšel jsem, že dělá intelektuální hry. lbsen.
Un syndicat du jeu de Monte carlo.
Syndikát majitelů heren z Monte Carla.
Monte-le-moi d'un demi-ton, Jerry.
Jerry, dej to o půI tónu výš, ano?
Non, je monte.
Ne, pane, nahoru.
Le fond monte.
Pane Briggsi, rychlost na minimum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour que le Dreamliner décolle, monte et maintienne une altitude constante, il doit faire plus qu'avancer.
Má-li se Dreamliner vznést, vystoupat a udržovat stabilní výšku, nestačí, aby se pohyboval vpřed.
Y compris les révisions de la période 2002-2012, période durant laquelle l'écart se monte à environ 350 milliards de livres (560 milliards de dollars).
Tento rozdíl činí včetně revizí pro roky 2002-2012 přibližně 350 miliard liber (560 miliard dolarů).
Est-il naïf de croire que le monde se monte à quelque chose d'autre qu'une pensée du reste nul?
Je naivní věřit, že svět je víc než jen myšlení s nulovým součtem?
Les dernières problématiques soulevées entre autre par la banque italienne Monte dei Paschi di Siena ont révélé combien le financement de banques s'avérait onéreux.
Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena a dalších ukázaly, že shánění financí pro peněžní ústavy je drahé.
Le budget fiscal 2004 de la SEC défini par la loi sur les dépenses promulguée par la Chambre se monte à 811 millions de dollars, soit environ deux fois plus que la somme autorisée avant l'apparition des scandales.
Fiskální rozpočet Komise pro burzy a cenné papíry (SEC) pro rok 2004, stanovený v návrhu zákona o výdajích, činí 811 milionů USD, tedy zhruba dvakrát víc než před skandály.
Si la valeur de l'argent monte (baisse des prix), l'intérêt qu'il paie va lui coûter plus cher, en termes de biens et de services qu'il peut acheter, que si les prix étaient restés les mêmes.
Pokud se hodnota peněz zvýší (ceny klesají), pak ho zaplacený úrok bude stát více, protože by si za něj mohl koupit více zboží a služeb, než kdyby ceny zůstaly stejné.
Le prix du pétrole ne monte plus, il chute.
Ceny ropy nestoupají, nýbrž klesají.
Lorsqu'elle monte dans la voiture-robot à 10h15, elle reçoit un sms de sa meilleure amie Amanda qui voudrait faire le trajet avec elle.
Jakmile si v 10.15 nastoupí do vozu, přijde jí textová zpráva od nejlepší kamarádky Amandy, která se chce svézt s ní.
Ce qui se traduit par 16 milliards de dollars additionnels par an en paiement de l'intérêt sur la dette de la Grèce qui se monte actuellement à 273 milliards d'euros.
Důsledkem je 16 miliard eur ročně navíc za splátky úroků ze současného řeckého dluhu ve výši 273 miliard eur.
Depuis plus d'un an, cela conduit la Russie à donner d'elle-même non plus l'image d'un partenaire qui monte en puissance et d'un allié potentiel, mais celle d'un rival faiblissant.
V důsledku toho došlo v posledních 12 až 18 měsících k posunu v nazírání Ruska: od sílícího partnera a potenciálního spojence ke slábnoucímu soupeři.
Pourtant, l'aide gouvernementale des États-Unis pour l'Afrique se monte à 3 milliards USD annuels seulement, et une grande partie de cette somme couvre les salaires des consultants américains plutôt que les besoins d'investissements de l'Afrique.
Přesto oficiální americká pomoc Africe činí pouze 3 miliardy dolarů ročně a velká část z toho kryje platy amerických poradců, nikoliv investice do afrických potřeb.
Dans le premier, le dollar maintient sa position ou peut-être même monte un peu.
Místo toho krize paradoxně dolar lehce posílila, přinejmenším až donedávna. A ačkoliv jsou USA jejím epicentrem, dluhové nástroje americké vlády jsou nadále pokládány za nejbezpečnější investici na světě.
Comme prévu, la chaleur monte à l'assaut de plusieurs montagnes. Depuis 1970, l'altitude à laquelle les températures sont toujours en dessous du zéro est montée d'environ 150 mètres dans les tropiques.
Jak se očekávalo, teplo šplhá do mnoha hor. Nadmořská výška, v níž se teploty stále drží pod bodem mrazu, vystoupila v tropech od roku 1970 téměř o 150 metrů.
Enfin, la pression financière sur l'Italie monte de plus en plus.
Finanční tlak na Itálii právě narůstá.
monte čeština
Příklady monte francouzsky v příkladech
Jak přeložit monte do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojeďme do Monte Carla.
Allons à Monte-Carlo.
Vzpomínka na ni ve vesnici žije, Lidé, kteří ji tolik pronásledovali, zbohatli díky kamenům z Monte Christallo.
Mais sa mémoire vit dans le village, les gens qui la persécutaient se sont enrichis avec les pierres du mont Christallo.
Syndikát majitelů heren z Monte Carla.
Un syndicat du jeu de Monte carlo.
Jako Monte Christo!
Comme Monte-Cristo.
Essie, radši před ním netanči, protože potom jdeme na balet z Monte Carla.
Et Essie, ne danse pas pour lui, car nous allons voir les Ballets Monte-Carlo.
Na shledanou, pane Kolenchove. Jdeme na balet z Monte Carla.
Bonsoir, M. Kolenkhov, nous allons voir les Ballets Monte-Carlo.
Balet z Monte Carla?
Les Ballets Monte-Carlo?
Balet z Monte Carla!
The Monte Carlo Ballet!
Balet z Monte Carla!
Monte Carlo Ballet!
Nepotkali jsme se v Monte Carlu, tu noc, co jsi si vystřelil mozek?
On ne s'est pas vus à Monte Carlo quand votre tête a sauté?
Monte Carlo. Konstantinopol.
Monte Carlo.
Už nikdy nepojedu do Monte Carla mimo sezónu.
Plus jamais Monte-Carlo hors saison.
Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.
C'est charmant de vous voir. Je commençais à désespérer de trouver des connaissances.
Co se mě týče, kdybych měla dům jako Manderley, jistě bych nikdy nepřijela do Monte.
Pour ma part, si je possédais Manderley, je ne viendrais pas ici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena a dalších ukázaly, že shánění financí pro peněžní ústavy je drahé.
Les dernières problématiques soulevées entre autre par la banque italienne Monte dei Paschi di Siena ont révélé combien le financement de banques s'avérait onéreux.
Možná hledáte...
mont Saint-Rigaud |
mont |
Mont Scopus |
Mont Ararat |
mont Athos |
Mont-Dorien |
Mont-Dore |
Mont Baker |
mont Blanc |
Mont-Dolois |
Mont-Dol |
Mont-Disse