p francouzština
nesmysly, nesmysl, hloupost
Překlad p překlad
Jak z francouzštiny přeložit p?
P čeština
Překlad p francouzsky
Jak se francouzsky řekne p?
Příklady p francouzsky v příkladech
Jak přeložit p do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Ingeborg Holm má žaludeční vřed a v tuto chvíli není schopna vydělávat si na živobytí. Dr. P.
Mme Ingeborg Holm souffre d'un ulcère de l'estomac et ne peut actuellement pas gagner sa vie.
Já jsem Model 803-D, R-P, DM, 497-3C.
Je suis le modèle 803-D, R-P, DM, 497-3C.
D, R-P, DM, 497-3C.
D, R-P, DM, 497-3C.
Dělat? Udělejte přesně to, co říká a uděláte všem laskavost, obzvláště tou P.S. částí.
Faites ce qu'iI dit, surtout Ie P.S. et tout Ie monde sera content.
Jsem Alexander P. Lovett.
Je m'appelle Alexander P. Lovett.
Jmenuji se Lovett, Alexander P.
Je m'appelle Lovett, Alexander P.
P-o-t-á-p-l-i-c-e, ano.
Une chouette!
P-o-t-á-p-l-i-c-e, ano.
Une chouette!
Přestaňte do mě strkat. Já jsem Anthony P. Kirby.
Cessez de me bousculer, imbéciles, je suis Anthony P. Kirby!
Žena Anthonyho P.
Kirby. Mrs.
Anthony P. Kirby.
Anthony P. Kirby.
Anthony P. Kirby, ten bankéř? - To je ten bankéř Kirby.
Est-ce Anthony P. Kirby, le banquier?
Ano, je to Anthony P. Kirby.
Oui, c'est Anthony P. Kirby.
Anthony P. Kirby.
Anthony P. Kirby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.
Le consensus en faveur de la réélection de Ban est d'autant plus remarquable qu'il incluait les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies - les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la Chine, la France et la Russie.
Americká vojenská intervence splňuje všechna kritéria R2P, totiž legálnost, legitimitu a pravděpodobnou efektivitu při naplňování jejích bezprostředních cílů.
L'intervention militaire américaine se conforme à tous les critères de légalité, légitimité et probable efficacité de la R2P pour atteindre ses objectifs immédiats.
Aby se toto sladění zlepšilo a odráželo nové uspořádání P-4, měly by se vládní agentury a DFI podnítit k tomu, aby vytyčovaly explicitní cíle v oblasti mobilizace soukromého kapitálu.
En réalité, pour optimiser cet alignement et satisfaire au nouvel ordre des 4P, il serait nécessaire d'encourager les agences gouvernementales et les IFD à fixer des objectifs explicites de mobilisation des capitaux privés.
Přístup P-4 odráží novou globální realitu a snaží se vydobýt nejvyšší kvalitu ze soukromého, dobročinného i veřejného sektoru.
À cet égard, la démarche des 4P reflète les nouvelles réalités du monde, et s'attache à tirer le meilleur des initiatives privées, philanthropiques et publiques.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
OXFORD - Lorsqu'un avion d'observation P8-A de la marine américaine s'est rapproché il y a quelques jours du récif de Fiery Cross dans l'archipel des Spratleys, en mer de Chine méridionale, la marine chinoise l'a sommé à 8 reprises de quitter la zone.
P. Morgan, Henry Frick a Andrew Mellon, utráceli za umění značnou část majetku.
Les grands financiers du XIXe et du début du XXe siècle, des hommes comme J.P. Morgan, Henry Frick et Andrew Mellon, consacrèrent une grande partie de leur fortune à l'art.
Některé vlády se také obávají, že by se R2P mohla obrátit proti nim.
Certains gouvernements s'inquiètent aussi du fait que la RDP pourrait se retourner contre eux.
Ultrafialové záření způsobuje specifické a jedinečné mutace genu potlačujícího nádory, takzvaného tumor supresorového genu, jenž vytváří protein označovaný p53.
Les UV provoquent une mutation spécifique qui altère le gène anti-oncogène permettant de produire une protéine appelée p53.
Jak prokazuje nedávná studie hlavního ekonoma banky J.P. Morgan Johna Lipskyho, vztah mezi měnovým kurzem a obchodem slábne.
Comme l'a montré une étude récente menée par l'économiste en chef de J.P. Morgan, John Lipsky, le lien entre les taux de change et le commerce se relâche.
Dnes tyto země R2P do značné míry odmítají, neboť v ní spatřují nástroj používaný západními vládami k legitimizaci jejich snahy vměšovat se do vnitřních záležitostí jiných států.
Aujourd'hui, ces pays rejettent dans leur majorité le principe R2P, le percevant comme un instrument utilisé par les gouvernements occidentaux pour légitimer leurs tentatives d'empiètement sur les souverainetés nationales.
Brazílie se pokusila vyřešit tuto otázku sepsáním rezoluce, která by oddělila mandát R2P od použití síly - čímž by se v podstatě vyloučila možnost praktického uplatnění této doktríny.
Le Brésil a tenté de remédier à ce problème en rédigeant une résolution qui découple le mandat R2P de l'utilisation de la force - éliminant par là toute possibilité de mettre en œuvre ce principe.
Když předseda vlády Harold Wilson v roce 1976 náhle rezignoval a v domě č.p. 10 v Downing Street jej vystřídal James Callaghan, lidé reagovali podezřívavě: donutilo jej k odchodu nějaké spiknutí tajných služeb ve vztahu k Jižní Africe?
La démission soudaine du Premier Ministre Harold Wilson en 1976, qui abandonnait le 10 Downing Street à feu James Callaghan, a soulevé des soupçons : avait-il été forcé à partir par une conspiration des services secrets à cause de l'Afrique du Sud?
Přitom mezi těmito zeměmi a Ruskem nebo Čínou - oba jsou členové P-5 - panuje jen malá shoda v oblasti politických hodnot či zásadních otázek mezinárodního uspořádání.
Il y a peu de points communs entre eux et la Russie et la Chine - tous deux membres du P5 - sur les valeurs politiques ou les questions fondamentales sur l'ordre international.
Tento stav připomíná situaci v 30. letech, kdy - jak tvrdil ekonomický historik Charles P. Kindleberger - vakuum vedení způsobilo podprodukci globálních veřejných statků, což prohloubilo velkou hospodářskou krizi.
Cette situation ressemble à celle des années 1930 : une décennie, comme l'a soutenu l'historien de l'économie Charles P. Kindleberger, où un vide de leadership a entraîné la sous-production de biens publics mondiaux, ce qui a aggravé la Crise de 1929.